1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
فضول عشق و تخت را تقدیم می کند.

2
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
تو کی هستی؟

3
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
دشمن تو

4
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
این چشم ها سال ها پیش در برابر من ظاهر شدند.

5
00:03:01,920 --> 00:03:07,500
او نمی تواند دشمن من باشد. چیزی که او می بیند شما هستید
هر روز با چنین بغضی به تو نگاه می کرد.

6
00:03:10,100 --> 00:03:12,000
الان منو از این صخره پرت کن

7
00:03:12,440 --> 00:03:15,080
در غیر این صورت از انجام ندادن آن پشیمان خواهید شد.

8
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
مرگ آسان است.

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,660
من سخت را انتخاب می کنم.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,500
آیا شما یکی از آنها هستید؟

11
00:03:34,140 --> 00:03:35,360
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند.

12
00:03:35,620 --> 00:03:36,660
پس چرا به من حمله کردی؟

13
00:03:37,580 --> 00:03:39,080
دلیل این دشمنی چیست؟

14
00:03:45,120 --> 00:03:46,580
عزیزانم را از من گرفتی

15
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
من؟

16
00:03:49,940 --> 00:03:51,140
کی رو ازت گرفتم

17
00:03:53,260 --> 00:03:54,860
بگو کی رو ازت گرفتم؟

18
00:03:55,240 --> 00:03:56,860
چرا به من حمله کردی؟

19
00:03:57,140 --> 00:04:00,960
زیرا تو... ... باغ دشمنان منی.

20
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
آیا سلطان شما را پذیرفت؟

21
00:04:32,500 --> 00:04:34,800
آنچه در یک اتاق خصوصی اتفاق می افتد، در یک اتاق خصوصی می ماند.

22
00:04:37,640 --> 00:04:39,740
من اتاق مخصوص شما را پردازش خواهم کرد. برو!

23
00:04:40,040 --> 00:04:44,220
برو! سلطان تمام شب با تو بود؟
بذار برم نمیگم

24
00:04:44,460 --> 00:04:46,740
شما به خاطر اینکه به اتاق خصوصی آمدید خراب شده اید.

25
00:04:47,080 --> 00:04:48,880
بدون گستاخی بگو!

26
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
این را نمی توان توضیح داد.

27
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
می توان آن را تجربه کرد.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,580
اگر روزی وارد اتاق مخصوصی شدی، تو هم
شما یاد می گیرید

29
00:04:59,180 --> 00:05:01,040
شما با یک حشره فرقی ندارید.

30
00:05:01,520 --> 00:05:04,440
اونایی که شما رو فرستادن اینجا چطورین؟
آیا حساب شما را می خواهم؟

31
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
سلطان من!

32
00:05:24,880 --> 00:05:26,920
سلطان من! حالت خوبه؟

33
00:05:27,180 --> 00:05:29,760
من خوبم شما مجروح شده اید. هیچی.

34
00:05:30,780 --> 00:05:31,880
آیا بازمانده ای وجود دارد؟

35
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
خیر

36
00:05:34,100 --> 00:05:36,820
مرد پشت سرشان انگار روی زمین مرده بود.

37
00:05:37,600 --> 00:05:38,880
وقتی تیراندازی تمام شد، نگاه کردم.

38
00:05:39,600 --> 00:05:43,320
اون اطراف نبود احتمالا در آن آشفتگی
آن را بردند.

39
00:05:43,820 --> 00:05:47,800
شما چیزی برای یادگیری ندارید. واقعی
ما اینجا هستیم او مرا خواهد کشت، من را هم خواهد کشت.

40
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
خوب به او نگاه کن

41
00:06:04,650 --> 00:06:06,170
آیا او همان دختری است که در قونیه به دنبال آن هستید؟

42
00:06:06,690 --> 00:06:08,650
چشمان آنها شبیه چشم هایی است که شما کشیده اید.

43
00:06:10,850 --> 00:06:13,930
موهایش هم همینطور. اما ما چهره شما را در قونیه دیدیم
ما آن را ندیدیم

44
00:06:14,350 --> 00:06:15,490
شما آن را دیدید.

45
00:06:20,710 --> 00:06:22,170
او می توانست مرا بکشد.

46
00:06:23,150 --> 00:06:24,310
اما او این کار را نکرد.

47
00:06:27,810 --> 00:06:28,890
میتونه اون باشه

48
00:06:33,469 --> 00:06:37,130
شخصی که آنها ربوده اند واضح است که مهم است.
یکی از آنها بود به طوری که معلوم نیست کیست

49
00:06:37,130 --> 00:06:39,410
آن را بردند. برام پیداش کن

50
00:06:40,390 --> 00:06:43,850
اگر مرده، مرده اش، اگر زنده است، زنده اش.

51
00:06:50,990 --> 00:06:52,370
ما از مهاجمان تحقیق کردیم.

52
00:06:53,070 --> 00:06:54,230
همه آنها غیر مسلمان هستند.

53
00:06:57,130 --> 00:06:58,250
همین ها مانده اند.

54
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
فراستی.

55
00:07:02,090 --> 00:07:03,650
شما مخفیانه وارد Kalonoros خواهید شد.

56
00:07:03,850 --> 00:07:06,190
شما هر قدمی که بردارند به من گزارش خواهید داد.

57
00:07:08,190 --> 00:07:10,190
جنگ ما با کالونوروس آغاز شده است.

58
00:07:13,910 --> 00:07:17,630
چی میگی ریتا؟ اراکل یعنی چی؟
به علاءالدین کمین کرد؟

59
00:07:17,950 --> 00:07:20,250
ملك جلال الدين هم دست داشت.

60
00:07:20,510 --> 00:07:22,950
شاهزاده دستین سعی کرد جلوی آنها را بگیرد.
رفته بود

61
00:07:23,390 --> 00:07:27,790
جلال الدین، مرد دردسرساز. شاهزاده خانم من
او به من دستور داد که چیزی نگویم، اما ...

62
00:07:27,790 --> 00:07:29,790
...وقتی خبری نشد طاقت نیاوردم.

63
00:07:30,210 --> 00:07:32,280
پادشاه من الان برام تحقیق کن

64
00:07:32,500 --> 00:07:34,060
مقصد خود را در Arakel پیدا کنید.

65
00:07:34,280 --> 00:07:36,500
اگر مدرکی وجود دارد، آن را حذف کنید.

66
00:07:36,780 --> 00:07:39,520
علاءالدین می گوید مهاجم اراکل است.
او نباید بفهمد که هست.

67
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
شما فرمان می دهید.

68
00:07:43,360 --> 00:07:47,340
امنیت در تمامی ورودی های شهر
افزایش دهد. به سرعت به دیوارها پراکنده شوید. بیا!

69
00:07:51,400 --> 00:07:53,680
بادهای جنگ شروع به کوبیدن کردند.

70
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
صیغه در اتاق علاءالدین
تو فرستادی

71
00:08:06,820 --> 00:08:08,940
به عنوان اولو هاتون، آنچه لازم بود را انجام دادم.

72
00:08:09,720 --> 00:08:11,140
اعتراضی دارید؟

73
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
ملیک.

74
00:08:14,600 --> 00:08:19,080
چه خبر؟ صیغه در اتاق سلطان ما
من فرستادمش او آن را یاد گرفت.

75
00:08:19,300 --> 00:08:21,360
فک کنم اعتراض داره

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
درسته ملیک؟

77
00:08:23,340 --> 00:08:25,240
نه، او نمی تواند اعتراض کند.

78
00:08:27,260 --> 00:08:32,220
ملیک راه را زود می داند. به اولو هاتون
او همچنین به اندازه کافی شایسته است که مخالفت نکند.

79
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
آیا حقیقت دارد؟

80
00:08:40,929 --> 00:08:45,530
درست است. حالا یک سلطان و یک خانم شایسته
شروع کردی به تبدیل شدن

81
00:08:53,130 --> 00:08:58,730
پشت سرم میره تو مانعم میشی
شما می شوید اما طرف چه کسی هستید؟

82
00:09:17,580 --> 00:09:18,700
چشم های تو همان چشم هاست.

83
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
موهای شما همان مو است.

84
00:09:22,620 --> 00:09:24,440
آیا شما همان دختری هستید که در رویاهایم می بینم؟

85
00:09:26,020 --> 00:09:28,320
اینها نگاه هایی است که سال ها نمی توانم فراموش کنم.

86
00:09:28,640 --> 00:09:30,760
مردی که آن روز قلبم را لمس کرد.

87
00:09:31,300 --> 00:09:33,340
چگونه دشمن من شدی؟

88
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
اگه اون دختر هستی چرا به من شلیک کردی؟

89
00:09:38,100 --> 00:09:41,040
چرا با دستی که جانم را به آن دادی جانم را از دست می دهم؟
منظورت این بود؟

90
00:09:41,840 --> 00:09:44,380
ای کاش به جای تیراندازی به تو زنگ می زدم.

91
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
کاش می گفتم بس کن

92
00:09:46,170 --> 00:09:47,310
کاش میگفتم مال منه

93
00:09:48,010 --> 00:09:50,410
شاید اوضاع اینجوری نبود

94
00:09:51,050 --> 00:09:54,810
ابروهایت کمان شد، مژه هایت تیر و تیر شد
جایی که به قلبم خواهد خورد

95
00:09:55,210 --> 00:09:57,050
آیا باید نگران تیری باشم که زخمی ایجاد کردی؟

96
00:09:58,570 --> 00:10:00,170
قلب من تو را فراموش نکرده است

97
00:10:05,110 --> 00:10:07,990
اما درد مادرم در من باقی می ماند.

98
00:10:08,810 --> 00:10:11,270
دستانم خون برادرم است.

99
00:10:11,470 --> 00:10:13,410
چطوری بگم مال منه؟

100
00:10:18,890 --> 00:10:22,510
گفتن برای خیریه به اولوهان هاتون می روی
وقتی دستور داد نمی توانستم نافرمانی کنم. لطفا

101
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
من را ببخش

102
00:10:23,950 --> 00:10:25,790
هیچ کس نمی تواند آنچه مال من است را از من بگیرد، آنا.

103
00:10:29,030 --> 00:10:30,250
هی ریشا

104
00:10:31,110 --> 00:10:32,190
از سلطان ما خبری هست؟

105
00:10:32,430 --> 00:10:33,770
هیچ کس از اولو هاتون خبر ندارد.

106
00:10:35,510 --> 00:10:37,410
بگذار سلطان قصر را ترک کند.

107
00:10:38,050 --> 00:10:39,850
اجازه نده که اولو هاتون از این موضوع مطلع شود.

108
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
آیا کار خواهد کرد؟

109
00:10:43,870 --> 00:10:47,030
بانوی بزرگ بودن فقط به سلطان تعلق دارد
نگران برداشت آن هستید؟

110
00:10:48,400 --> 00:10:52,840
شما آنا را به اتاق خصوصی فرستادید. به او
باید بپرسم اولو هاتون من. نابغه من

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
چیزی که من در مورد... ...من نمی دانم
آیا بنده تحت امر من مطلع می شود؟

112
00:10:58,300 --> 00:10:59,940
زیردستان شما اینجا هستند.

113
00:11:00,380 --> 00:11:02,880
اما هیچ کدام را شایسته سلطان ندانستید.

114
00:11:04,360 --> 00:11:06,080
این ارزشی است که شما می دهید.

115
00:11:07,160 --> 00:11:09,580
جای کسانی که مال من هستند هنوز مال من است
با من است

116
00:11:10,360 --> 00:11:11,540
در مورد سلطان ما.

117
00:11:12,400 --> 00:11:14,740
من اگر جای شما بودم شاید گزارشش می کردم.
من آن را نمی دهم.

118
00:11:15,520 --> 00:11:16,920
این به چه معناست؟

119
00:11:18,030 --> 00:11:21,330
آخرین باری که به تو اعتماد کرد
میدونی چی میاد

120
00:11:22,310 --> 00:11:27,830
به همین دلیل است که او هنوز نسبت به شما سرد است. اما
رفت و برگشت و تاج و تخت دوباره به او داده شد.

121
00:11:29,050 --> 00:11:34,030
که برادرت نتونست تقلا کنه
پسرم از سیاه چال بیرون آمد و بر تخت نشست.

122
00:11:36,350 --> 00:11:37,850
من خیلی کنجکاو هستم.

123
00:11:39,090 --> 00:11:41,410
آیا این کنجکاوی در مورد پسر ماست؟

124
00:11:42,210 --> 00:11:43,610
یا برای تاج و تخت؟

125
00:11:45,150 --> 00:11:47,550
آیا پسری غیر از علاءالدین دارید که تاج و تخت را به دست گیرد؟
وجود ندارد.

126
00:11:50,810 --> 00:11:51,910
نه فقط همین.

127
00:11:53,390 --> 00:11:55,430
خصوصی جز علاءالدین وجود ندارد.

128
00:11:56,190 --> 00:11:57,430
او به تخت سلطنت خواهد رفت.

129
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
آنا

130
00:12:06,610 --> 00:12:08,330
به جلال الدین بگو جایی نرود.

131
00:12:09,110 --> 00:12:11,310
ببینیم آیا کسی هست که به تخت پادشاهی برسد یا خیر.

132
00:12:12,250 --> 00:12:13,410
وجود ندارد؟

133
00:12:21,180 --> 00:12:25,680
سریع در حالی که هنوز سلطان هاتون نبود
قراره با اولو هاتون بجنگی؟

134
00:12:25,960 --> 00:12:28,320
من اینجا منتظر عروسی هستم، صیغه است
جاده ها

135
00:12:28,580 --> 00:12:30,920
قرار بود چیکار کنم، سکوت کنم؟
ساکت خواهی شد

136
00:12:31,700 --> 00:12:33,020
این راه اوایل است.

137
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
پدر شما طغرل شاه نیز صیغه های زیادی داشت
او در قصر خود بود.

138
00:12:37,780 --> 00:12:39,080
تحمل کردن را یاد خواهید گرفت.

139
00:12:39,420 --> 00:12:44,140
هیچ چیز بدون اینکه مجبور شوید برای آن هزینه کنید
من نمی توانم آن را تحمل کنم. دشمن خود را نه با عصبانیت شکست دهید.

140
00:12:44,590 --> 00:12:46,010
با محاسبات می تونی شکستش بدی ملیکه.

141
00:12:46,570 --> 00:12:48,650
پیش ما بانوی بزرگ قصر است.

142
00:12:49,110 --> 00:12:53,390
اگر با عصبانیت راه بروید... ...بازنده خواهید شد.

143
00:12:53,790 --> 00:12:55,050
و چه خواهیم کرد؟

144
00:12:55,810 --> 00:12:57,290
آیا می ترسیم و خفه می شویم؟

145
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
ما خم نمی کنیم.

146
00:12:59,210 --> 00:13:01,930
اما ما به تنهایی عمل نخواهیم کرد.

147
00:13:02,530 --> 00:13:04,850
هر چیزی که متعلق به اوست را بردارید
عبور خواهید کرد

148
00:13:05,130 --> 00:13:07,430
اول از همه، صیغه های نزدیک او.

149
00:13:07,690 --> 00:13:12,670
آن وقت بود که... ... مال او در قصر نبود،
قضاوت شما شروع به تأثیرگذاری می کند.

150
00:13:48,680 --> 00:13:50,540
سالها پیش تو را اینگونه دیدم

151
00:13:52,240 --> 00:13:53,860
این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

152
00:13:57,420 --> 00:13:58,640
و قیافه من

153
00:14:02,200 --> 00:14:03,860
من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

154
00:14:06,460 --> 00:14:07,480
تو همینی

155
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
دختری که سالها پیش مرا نجات داد.

156
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
من چیزی جز دشمنم نیستم
گفتم.

157
00:14:25,020 --> 00:14:27,380
حتی اگر کلماتت آن را رد کند، چشمانت چگونه است
پنهان می کنی؟

158
00:14:29,280 --> 00:14:31,740
دنبال چشم کیست؟ مثل لحن است
فراوان

159
00:14:32,560 --> 00:14:34,400
چرا حقیقت را پنهان می کنید؟

160
00:14:34,660 --> 00:14:39,500
به من بگو تو کی هستی که این راز را حفظ کنی؟
همه چیز روشن است سلطان علاءالدین.

161
00:14:39,740 --> 00:14:42,340
بهت شلیک کردم ازت متنفرم

162
00:14:43,300 --> 00:14:44,940
تو دشمن من هستی چون دشمنی.

163
00:14:45,260 --> 00:14:46,920
دشمن. دشمن.

164
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
دشمن.

165
00:14:52,380 --> 00:14:57,440
اگر اینقدر مصمم با دشمنی هستید...
...پس از این به بعد جنگ من

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
تو اسیر من هستی

167
00:15:00,180 --> 00:15:04,060
تا زمانی که همه حقایق فاش شود ...
... تو با من هستی

168
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
اینو بگیر

169
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
ملیس هاتون.

170
00:15:54,440 --> 00:15:56,220
این پاداش خوبی است که در حق من کردی.

171
00:15:57,540 --> 00:15:58,900
این همه حق شماست

172
00:15:59,260 --> 00:16:02,160
راستش ای کاش من هم یاوری مثل شما داشتم.
من خیلی دوست دارم.

173
00:16:04,260 --> 00:16:06,440
Ünvan Hatun این اجازه را نمی دهد.

174
00:16:07,240 --> 00:16:09,220
کی گفته به اونوان هاتون بگو؟

175
00:16:10,460 --> 00:16:11,740
هیچ کس نمی داند.

176
00:16:12,280 --> 00:16:17,080
همه، مخصوصا اولو هاتون
نفسی که می کشی را به من می گویی.

177
00:16:19,880 --> 00:16:21,360
هیچ راهی نیست، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

178
00:16:25,870 --> 00:16:27,370
آیا همیشه اینگونه می مانی دیلروبا؟

179
00:16:28,830 --> 00:16:31,810
ببین حتی محریشه هم داره
گل رز

180
00:16:32,070 --> 00:16:34,310
او سرپرست اولو هاتون شد.

181
00:16:35,550 --> 00:16:37,530
شما یک کاوشگر ماندید.

182
00:16:38,270 --> 00:16:42,510
بانوی بزرگ رفت و آنا را به اتاق خصوصی برد.
فرستاده شد. من قدر هیچ یک از شما را نمی دانم

183
00:16:42,510 --> 00:16:47,430
او نمی دانست. با این حال، به زودی من سلطان بانو خواهم شد
من شدم تا تو را با خودم بزرگ کنم

184
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
من دوست دارم.

185
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
تصمیم با شماست

186
00:17:07,339 --> 00:17:09,220
نورجهان هاتون خبر فرستاد.

187
00:17:09,960 --> 00:17:12,040
گفت که جلال الدین از قصر بیرون نرود.

188
00:17:12,440 --> 00:17:13,700
وای خواهر، وای

189
00:17:14,160 --> 00:17:15,420
چطور نمی توانست؟

190
00:17:15,900 --> 00:17:18,500
اگر سلطان علاءالدین برنگردد تاج و تختش خالی می شود
ما رها نمی کنیم

191
00:17:19,240 --> 00:17:21,220
آیا این کوفتان را بیهوده ساخته ایم، کاولاک؟

192
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
امروز این شانس را داشتم که آن را بپوشم.

193
00:17:24,240 --> 00:17:29,900
خب... اراکل.

194
00:17:31,180 --> 00:17:32,780
نمی دانم آیا او کار را تمام کرده است؟

195
00:17:33,920 --> 00:17:36,120
من آن کافر احمق را پر کردم.

196
00:17:36,620 --> 00:17:37,780
حتی پدرش را هم می کشد.

197
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
بیا

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
ملک من.

199
00:17:47,720 --> 00:17:50,040
سلطان علاء. سنش خبریه؟

200
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
به قصر آمد.

201
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
سلطان من

202
00:18:00,300 --> 00:18:01,560
چه اتفاقی برات افتاده؟

203
00:18:02,240 --> 00:18:03,580
سلطان من مجروح شدی

204
00:18:03,960 --> 00:18:06,080
اجازه دهید به دکترها زنگ بزنم، پماد
بگذار من تو را آماده کنم.

205
00:18:06,430 --> 00:18:07,970
مهم نیست ملیک، من خوبم.

206
00:18:15,750 --> 00:18:16,890
این دختر کیه؟

207
00:18:24,230 --> 00:18:25,930
من هم تعجب می کنم که او کیست.

208
00:18:27,830 --> 00:18:31,310
اینجا میمونه تا بفهمه به گور
من ترجیح می دهم وارد شوم.

209
00:18:32,190 --> 00:18:37,050
دستور. با زبان زهرآلودت آلوده خواهی شد
این در نیست. شما قبلا کثیف هستید

210
00:18:37,050 --> 00:18:38,210
شما در آن زندگی می کنید

211
00:18:39,870 --> 00:18:41,210
Beheydensiz! اموهان هاتون!

212
00:18:43,870 --> 00:18:47,370
این دختر کیست که به اولو هاتون چیزی بگوید؟
جرات انجام آن را دارد؟

213
00:18:47,750 --> 00:18:51,110
اگر می خواهید شجاعت من را ببینید
به زخم سلطانت نگاه کن

214
00:18:51,410 --> 00:18:53,290
آیا شما به سلطان شلیک می کنید و لاف می زنید؟

215
00:18:53,550 --> 00:18:56,130
اینجا هر جرأتی پرداخت می شود.

216
00:18:56,750 --> 00:18:58,070
فورا این را دریافت کنید مراقب باشید!

217
00:19:01,270 --> 00:19:02,910
به شما هم اشاره دارد...

218
00:19:03,210 --> 00:19:04,490
او همچنین در مورد اولو هاتون صحبت می کند.

219
00:19:05,070 --> 00:19:08,830
این در اختیار ماست که او را مجازات کنیم.
مجازات به خواست من است.

220
00:19:09,530 --> 00:19:11,190
فراتر از آن، هیچ چیز به دست کسی نمی افتد.

221
00:19:12,770 --> 00:19:14,190
او زخم دارد، مراقبش باش.

222
00:19:15,650 --> 00:19:17,990
سپس بودای حرام را سفید و تطهیر کنید
گوسفند

223
00:19:23,210 --> 00:19:24,710
بیا همین الان بگیر

224
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
مقصد.

225
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
دستور!

226
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
اوموهان هاتون.

227
00:21:20,900 --> 00:21:22,200
چه کسی این کار را با شما کرد؟

228
00:21:22,700 --> 00:21:24,780
چه کسی جرات دارد خون شما را بریزد؟

229
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
بگذارید لقمه هایی که می خورید در گلویتان متوقف شود.

230
00:21:27,700 --> 00:21:31,120
سربازی که نتواند از سلطانش محافظت کند چه سودی دارد؟
منفعت؟ آرام باش سلالتین

231
00:21:31,320 --> 00:21:33,080
چگونه می توانم سلطان من باشم؟ که این کار را کرد
به شما؟

232
00:21:34,320 --> 00:21:36,240
یک دسته مسیحی ولگرد.

233
00:21:36,740 --> 00:21:40,000
اون دختری که تو آوردی نگفت کیست؟
چه کرده بودی

234
00:21:41,720 --> 00:21:43,080
هنوز حرف نزده

235
00:21:43,980 --> 00:21:45,320
اما یاد خواهم گرفت.

236
00:21:48,380 --> 00:21:53,100
هر کی پشت این کمین است...
...باید شما را یکی یکی بهای آن را پرداخت کنید.

237
00:22:05,770 --> 00:22:08,150
این حرمسرای بزرگ علی سلجوک است.

238
00:22:08,370 --> 00:22:11,930
سرنوشت همه زنان جهان
جایی که می خندد

239
00:22:13,830 --> 00:22:15,570
دروازه وای است.

240
00:22:16,090 --> 00:22:22,390
یا بال می گیری و پرواز می کنی یا... نه
و تو به زمین خواهی رفت.

241
00:22:22,570 --> 00:22:29,070
یا نام خود را روی این دیوارها بنویسید
می توانید آن را برای قرن ها تکرار کنید... ...یا

242
00:22:29,070 --> 00:22:31,130
چنان ناپدید می شوی که انگار هرگز وجود نداشته ای.

243
00:22:31,350 --> 00:22:33,050
من در هیچ عمری نیستم

244
00:22:34,600 --> 00:22:36,120
من به اینجا تعلق ندارم

245
00:22:36,840 --> 00:22:38,380
البته که نیستی

246
00:22:39,380 --> 00:22:42,240
شما سرنوشت کسانی هستید که ناپدید می شوند
به اشتراک خواهید گذاشت

247
00:22:43,880 --> 00:22:45,780
شما در اتاق حبس خواهید شد.

248
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
تا زمانی که سلطان حکم خود را صادر کند.

249
00:22:52,820 --> 00:22:55,500
همانطور که سلطان دستور داد پاک و پاک کنید
این

250
00:22:57,020 --> 00:23:01,360
ولم کن، نمی خوام! آیا ما خیلی زیاد هستیم؟
ما در مورد خاک کثیف شما کنجکاو هستیم

251
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
تمیز کردن؟ راحت باش مردار
شما هستید

252
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
به من نگاه کن

253
00:23:08,760 --> 00:23:10,620
امثال شما را در این حرمسرا زیاد دیده ایم.

254
00:23:11,580 --> 00:23:13,580
من همه آنها را با این چوب در یک خط قرار دادم.

255
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
می فهمی؟

256
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
حمام را باز کن

257
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
بغلتید و این را بردارید.

258
00:23:21,780 --> 00:23:23,620
پیاده روی کنید. برو بیرون

259
00:23:32,780 --> 00:23:36,320
دختر به سلطان تیراندازی کرد و سلطان دوباره به او شلیک کرد.
او آن را به اتاق می برد و آن را تمیز و بسته بندی می کند.

260
00:23:37,180 --> 00:23:38,840
موآما هاتون هم حرفی نمی زند.

261
00:23:39,100 --> 00:23:41,880
از اسیران جنگی که علاءالدین گرفت
فقط یکی

262
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
زمزمه نکن

263
00:23:43,860 --> 00:23:48,800
Zuhal Yıldız دور است و از خطر در امان است
شناخته شده است. اما همه می دانند بدشانسی با خود دارد

264
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
نمی تواند ببیند

265
00:23:51,240 --> 00:23:53,100
ظاهراً آن دختر ملیکه هم آن را دیده است.

266
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
هیچ رازی از چشم ما دور نمی ماند.

267
00:23:57,300 --> 00:23:59,180
به خصوص اگر در نهایت بدشانسی باشد.

268
00:24:03,870 --> 00:24:04,870
به کجا؟

269
00:24:07,770 --> 00:24:11,070
برو پیش اون دختر و بپرس کیه؟
یاد خواهم گرفت. دیوونه نشو ملیکه

270
00:24:11,270 --> 00:24:15,330
یکی بفرستیم یاد بگیره. به شما
برخورد با یک زندانی رام نشدنی.

271
00:24:15,550 --> 00:24:17,810
من تنها کسی هستم که بدشانسی را در آن دختر می بینم.
من آن را حس کردم.

272
00:24:18,550 --> 00:24:19,830
حتی اگر یاد بگیرم، یاد می‌گیرم.

273
00:24:24,230 --> 00:24:25,890
تو قصد نداشتی این آدم های نفرت انگیز را ببینی!

274
00:24:26,150 --> 00:24:27,570
بانا کیمه دیکی یورسون؟

275
00:24:28,410 --> 00:24:30,670
مرا عقب نگه دار، وگرنه از دستانم تصادف می کنم.
بیرون خواهد آمد.

276
00:24:30,910 --> 00:24:33,290
بگذارید موهایتان صاف شود. هس! ترک کنید
شورایا!

277
00:24:44,480 --> 00:24:47,820
سلطان من شب و صبح از قصر بیرون رفتی
تو برگشتی

278
00:24:48,300 --> 00:24:49,960
و روزی که بر عرش نشستی.

279
00:24:51,620 --> 00:24:58,080
من از سلطنت در قصرها لذت می برم
نه از کسانی که... ...در میدان ها رانندگی می کنند

280
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
کاوگا ورنلردنیم.

281
00:25:00,120 --> 00:25:04,160
تو خوب میدونی ایابا من می دانم
من همیشه از شما محافظت کرده ام.

282
00:25:04,700 --> 00:25:08,200
اما الان حتی نمی دانم چه اتفاقی دارد می افتد.
پس حتما خبری هست

283
00:25:08,200 --> 00:25:09,380
ما دیگر در آن دوران نیستیم.

284
00:25:12,070 --> 00:25:14,930
مردم کالانوروس در کمین شرایط شما هستند.
بدیهی است که او پاسخ داد.

285
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
چیزی در مورد کاری که مردم کالانوروس انجام دادند
هیچ مدرکی وجود ندارد.

286
00:25:18,730 --> 00:25:22,330
دولت... ... با عدالت وجود دارد، وزیر
حضرتعالی

287
00:25:23,590 --> 00:25:29,170
حتی اگر علیه دشمنان ما باشد. یا...
...خائنان در میان ما.

288
00:25:32,990 --> 00:25:34,390
مرا ببخش سلطانم.

289
00:25:37,930 --> 00:25:40,430
هیچ کس از بیرون نمی داند من کجا می روم
نمی تواند بداند

290
00:25:42,220 --> 00:25:44,620
... اما یک نفر از درون دنبال می کند
بدون

291
00:25:46,420 --> 00:25:49,980
برای اینکه پایین نیایند، آنها
به همدستانش کمین می کند.

292
00:25:50,860 --> 00:25:53,940
شما می دانید که چنین چیزی می تواند از قبل اتفاق بیفتد.
حدس زدی؟

293
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
سلطان من

294
00:26:03,120 --> 00:26:04,140
حالت خوبه؟

295
00:26:09,540 --> 00:26:11,080
به فرمان تو...

296
00:26:11,530 --> 00:26:13,110
دختر را به اتاق بردیم.

297
00:26:14,030 --> 00:26:16,070
خون خانواده مبارک.

298
00:26:16,270 --> 00:26:18,470
ریختن آن بدشانسی می آورد.

299
00:26:18,710 --> 00:26:22,730
اگر در برابر خون خون گرفته نشود... ...ا
بدشانسی از بین نخواهد رفت

300
00:26:25,370 --> 00:26:28,910
عجب اراکل بی لیاقت! عجب ای کافر!

301
00:26:29,170 --> 00:26:32,210
پدرت با تو مثل سگ رفتار نمی کند
راست می گفت!

302
00:26:32,730 --> 00:26:39,090
این مقصد... ...این مقصد
مرباهایی که با کلونورو شکستیم

303
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
همه را می داند

304
00:26:41,000 --> 00:26:44,540
حالا برو به زیارت سلطان علاءالدین.
اگر بانگ... ...اشکال ندارد.

305
00:26:45,520 --> 00:26:49,120
از قصری که آمدیم تاج و تخت را بگیریم...
... تشییع جنازه ما بیرون می آید.

306
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
دستور!

307
00:27:12,170 --> 00:27:16,810
سوار شدن به اتاق ملیک بدون اجازه چه حالی دارد؟
معنی؟ برای کشتن سلطان از چه کسی استفاده می کنید؟

308
00:27:16,810 --> 00:27:17,689
اجازه گرفتی؟

309
00:27:17,690 --> 00:27:21,010
این چه نوع تهمت است؟ انکار بیهوده است.
دیدی که از قصر رفت.

310
00:27:21,190 --> 00:27:24,250
دیگران هم آن را دیدند. اما فقط تو
دنبال کردی مگه نگفتی علاءالدین؟

311
00:27:24,250 --> 00:27:25,510
اینکه اگر فرصت پیدا کند تو را می کشد؟

312
00:27:25,750 --> 00:27:26,850
و قرار بود چیکار کنم؟

313
00:27:27,370 --> 00:27:30,550
بره، بره، برای کشتن من؟
آیا صبر کنم؟ پرنده سلطان علاءالدین

314
00:27:30,550 --> 00:27:32,110
آیا او کسی بود که به راحتی کشته می شد؟

315
00:27:33,230 --> 00:27:35,550
همانطور که می بینید او از قصر خارج شد و طعمه را گذاشت.

316
00:27:35,890 --> 00:27:39,790
او همه ما را به صف کرد، اما فقط تو، سوزا.
تو افتادی جلوی من نایست.

317
00:27:42,730 --> 00:27:44,030
چه کسی این کار را انجام دادید؟

318
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
به مردم کالاانروس؟

319
00:27:49,590 --> 00:27:52,050
پسر آن مرد به نام افندی وارد
به اراکل.

320
00:27:54,130 --> 00:27:58,710
ما کالانوروس سلطان علاءالدین هستیم
ما سعی خواهیم کرد از سفر شما جلوگیری کنیم... ...شما

321
00:27:58,710 --> 00:27:59,790
با آنها تله می شکنی

322
00:28:00,210 --> 00:28:02,430
اگر علاءالدین شواهدی پیدا کند، پس چه؟
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟

323
00:28:02,870 --> 00:28:05,230
علاءالدین کاری به من و آنها ندارد.
می تواند شواهدی پیدا کند.

324
00:28:05,670 --> 00:28:11,370
اون اراکل احمق دیگه مرده و رفته. او/او
اگر دختر... تو را بشناسد...

325
00:28:12,080 --> 00:28:15,380
اگر نام تو را برای نجات جانش به زبان آورد،
چه زمانی چه خواهیم کرد؟

326
00:28:24,240 --> 00:28:25,400
منو از اینجا ببر بیرون!

327
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
بیرونش کن!

328
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
بی رحمانه!

329
00:28:39,430 --> 00:28:41,690
شما آنقدر شجاع هستید که به سلطان شلیک کنید.

330
00:28:42,930 --> 00:28:46,090
اما سلطان تو را کشت با اینکه به او شلیک کردی.
آن را به اینجا آورد.

331
00:28:49,290 --> 00:28:52,730
او در تو چه دید؟ هر چه در آن دیدم
او

332
00:28:53,890 --> 00:28:55,810
این چیزی است که من در مورد آن تعجب می کنم.

333
00:28:56,330 --> 00:28:57,950
دشمنی نه چیز دیگه

334
00:28:59,010 --> 00:29:03,190
سلطان علاءالدینی که من می شناسم
او نمی گذاشت دشمنش اینقدر زنده بماند.

335
00:29:04,370 --> 00:29:05,650
قضاوت بر اساس کاری که انجام دادند ...

336
00:29:05,980 --> 00:29:09,800
حتی بیش از حد نفس کشیدم. اون هم تو
تو از ظالمان هستی.

337
00:29:10,580 --> 00:29:12,840
به چه حقی جرات قضاوت کردن را دارید؟

338
00:29:13,200 --> 00:29:15,080
من شبیه اون چیزی نیستم که اینجا میبینی

339
00:29:15,640 --> 00:29:18,420
من آینده سلطان علاءالدین هستم
من خانم شما هستم

340
00:29:20,660 --> 00:29:23,560
و تمام زنانی که او را لمس می کنند
من یک کابوس هستم.

341
00:29:25,020 --> 00:29:27,660
پس آن سلطان هم دوست داشتن را بلد بود.

342
00:29:28,060 --> 00:29:30,320
پاداشی که همه نمی توانند دریافت کنند.

343
00:29:31,940 --> 00:29:34,940
اگر ظالمی مثل او تو را دوست داشت...

344
00:29:35,600 --> 00:29:37,560
تو هیچ فرقی با او نداری.

345
00:29:37,840 --> 00:29:43,040
برای یک اسیر بدبخت خیلی جسارت
شما صحبت می کنید من... دستور!

346
00:29:44,300 --> 00:29:47,120
جناب سلطان علاءالدین!

347
00:29:54,140 --> 00:29:57,860
سلطان من ملیکه هاتون. چیکار میکنی؟
شما اینجا هستید؟

348
00:29:58,100 --> 00:30:01,040
بازجویی از فردی که شما را مجروح کرده است
من می خواستم. این کار من است.

349
00:30:01,860 --> 00:30:03,160
می توانید ترک کنید.

350
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
ملیک.

351
00:30:36,000 --> 00:30:39,340
تو اتاق اون دختره چیکار میکنی؟
از ما بی خبر؟

352
00:30:40,500 --> 00:30:42,800
همه در آن دختر یک جنایتکار معمولی می بینند.

353
00:30:43,520 --> 00:30:46,200
اما من از نظر تو دردسر بزرگتری هستم
من آن را دیدم.

354
00:30:47,800 --> 00:30:51,560
چرا سلطان هنوز او را اینجا نگه می دارد؟
من نمی توانم درک کنم. اراده سلطان از ماست

355
00:30:51,560 --> 00:30:53,000
فراتر از درک ما است

356
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
جای سوال ما نیست

357
00:30:55,180 --> 00:30:57,900
حتی مرا از اتاق بیرون آورد تا با آن دختر برخورد کنم.
برای صحبت کردن با یکدیگر

358
00:30:58,140 --> 00:31:00,400
در کدام اتاق اقامت خواهید داشت؟

359
00:31:00,970 --> 00:31:02,670
تو هنوز سلطان هاتون نیستی.

360
00:31:03,530 --> 00:31:07,050
اگر من جای سلطان هاتون بودم، آن دختر اینجا بود.
او نمی توانست متوقف شود.

361
00:31:07,290 --> 00:31:10,130
اما شاید اگر فتنه باعث خواری شود...
نگران نباشید.

362
00:31:11,210 --> 00:31:14,370
وقتی زمانش برسد، کاری را که لازم است انجام خواهم داد.

363
00:31:20,990 --> 00:31:23,250
من اولین بار که به سیاه چال افتادم اینطور بودم.
من عصبانی بودم.

364
00:31:23,830 --> 00:31:25,170
بعد به مرور زمان فهمیدم.

365
00:31:25,630 --> 00:31:29,290
خشم فقط آدم ها را می بلعد. من
بهتر از آن، عصبانیت من قدرت را در دست دارد.

366
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
و برای سالها

367
00:31:32,300 --> 00:31:33,660
اهل قلعه کلانروز هستی؟

368
00:31:36,500 --> 00:31:38,800
فقط آنها می توانند چنین دشمنی نشان دهند
با من این کار را می کنند.

369
00:31:39,180 --> 00:31:42,720
شما عزیزان خود را سال ها پیش کشتید
من یک دختر روستایی هستم.

370
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
نام شما چیست؟

371
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
کالیسا.

372
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
کالیسا.

373
00:31:52,360 --> 00:31:54,260
من این نام را از یک داستان عمیق به یاد دارم.

374
00:31:55,540 --> 00:31:57,880
ابرقهرمان در حال نجات یک قهرمان زخمی

375
00:32:00,880 --> 00:32:02,160
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

376
00:32:02,580 --> 00:32:04,000
چرا من را مجروح گذاشتی؟

377
00:32:05,080 --> 00:32:06,440
واضح است که شما خواننده خوبی هستید.

378
00:32:06,840 --> 00:32:09,420
کشتن من بهتر از شلیک به شانه ام است
آسان بود.

379
00:32:10,260 --> 00:32:13,600
گاهی انسان ناخواسته به دشمن خود نیکی می کند.
می تواند آن را انجام دهد.

380
00:32:14,660 --> 00:32:18,140
بعدا متوجه میشی اما... ...الان خیلی زیاده.
داره دیر میشه

381
00:32:22,220 --> 00:32:25,280
اما من یک راز عمیق در چشمان تو هستم
من می بینم که چه چیزی را پنهان می کنید.

382
00:32:31,220 --> 00:32:33,300
این را خانم آینده من گفت.

383
00:32:33,980 --> 00:32:36,520
شما تازه همدیگر را پیدا کردید

384
00:32:36,740 --> 00:32:38,320
نکته مهم این است که آنچه را که به دنبال آن هستید پیدا کنید.

385
00:32:39,560 --> 00:32:41,780
آنچه را که به دنبالش هستید در من پیدا نمی کنید.

386
00:32:42,720 --> 00:32:44,340
بیهوده با من معامله می کنی

387
00:32:48,900 --> 00:32:51,180
مجازات توهین به سلطان اعدام است.

388
00:32:54,080 --> 00:32:55,860
اما راهی برای فرار وجود دارد.

389
00:32:57,140 --> 00:33:00,200
پشت کمین، یک نفر از قصر
میدونم انگشت داره

390
00:33:02,190 --> 00:33:03,410
اسمش را به من بده

391
00:33:06,950 --> 00:33:08,730
اسم آن خائن را به من بده.

392
00:33:09,330 --> 00:33:10,330
از شر آن خلاص شوید.

393
00:33:22,850 --> 00:33:25,830
اگر اسمم را به من بدهی، شاید بتوانم جانم را بگیرم
پس انداز میکنم

394
00:33:26,190 --> 00:33:28,390
اما معلوم می شود که شما کمین گذاشته اید.

395
00:33:28,630 --> 00:33:30,810
آن وقت هیچ کس نمی تواند علاءالدین را متوقف کند.

396
00:33:31,470 --> 00:33:33,250
هم قلعه ات و هم پدرت ناپدید می شوند.

397
00:33:35,830 --> 00:33:38,510
لازم نیست بترسی هیچ کس با شما کاری نمی کند
نمی تواند.

398
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
مثل این.

399
00:33:40,850 --> 00:33:41,850
از شر آن خلاص شوید.

400
00:33:48,830 --> 00:33:51,210
در میان شما یک خائن وجود دارد، نمی توانید آن را پیدا کنید.

401
00:33:51,650 --> 00:33:54,330
انتظار داری بیام پیداش کنم؟

402
00:33:56,950 --> 00:33:59,590
چیزهای نادرستی در چشمان من دیدی.

403
00:34:00,200 --> 00:34:01,320
سلطان علاءالدین.

404
00:34:01,840 --> 00:34:04,260
کجا به دنبال چیزی که پنهان می کنید بگردید
من می دانم.

405
00:34:05,820 --> 00:34:09,719
خیلی زود میفهمم کی هستی

406
00:34:10,580 --> 00:34:11,659
کالیسا.

407
00:34:25,699 --> 00:34:28,360
علاءالدین منتظران را سلاخی کرد.

408
00:34:29,430 --> 00:34:33,070
اگر پسر نداشته باشم چه؟ با چند سرباز مجروح
هیچ حرکتی وجود نداشت.

409
00:34:33,790 --> 00:34:35,190
ما مرگ سامی را نمی شناسیم.

410
00:34:35,449 --> 00:34:36,510
دخترم دستین چطور؟

411
00:34:37,650 --> 00:34:38,909
آقا هم خبری ازش نیست

412
00:34:40,190 --> 00:34:42,909
خدایا منو با بچه هام میبری؟
تست می کنی؟

413
00:34:46,170 --> 00:34:47,230
سرنوشت حق داشت.

414
00:34:48,710 --> 00:34:51,010
علاءالدین خیلی بیشتر از آن چیزی است که ما انتظار داشتیم
قوی بود.

415
00:34:51,889 --> 00:34:53,949
او دره ای پر از انسان را ویران کرد.

416
00:34:56,090 --> 00:34:58,110
علاءالدین می تواند ما را نابود کند.

417
00:34:58,430 --> 00:35:00,590
قدرتی که می تواند تاج و تخت شما را ساقط کند
نیاز دارند.

418
00:35:01,630 --> 00:35:03,570
و فقط یک نفر می تواند این کار را انجام دهد.

419
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
آندریاس

420
00:35:05,710 --> 00:35:09,710
آندریاس شیطان؟ به قدرت علاءالدین
ما در برابر چنین جنگجوی نیاز داریم

421
00:35:09,710 --> 00:35:10,710
وجود دارد.

422
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
حق با شماست.

423
00:35:13,110 --> 00:35:15,450
اما آندریاس چه می خواهد؟
شما می دانید.

424
00:35:18,450 --> 00:35:20,770
هیچ چیز ارزشمندتر از کالانوروس نیست
نه

425
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
او را نزد من صدا کن

426
00:35:24,830 --> 00:35:25,930
کجا میری آقا؟

427
00:35:26,250 --> 00:35:27,238
به قونیه

428
00:35:27,240 --> 00:35:29,700
اگر علاءالدین سرنوشت خود را داشته باشد
برای نجات

429
00:35:33,160 --> 00:35:39,520
رفتم پشت کوه قاف... ...سه
او به پادشاه... به پنج سلطان دروغ گفت

430
00:35:39,520 --> 00:35:41,220
من مسافری هستم که حقیقت را فروخت.

431
00:35:42,580 --> 00:35:48,540
روزی دریای باشکوه پشت هفت دریا
من به یک شهر رفتم. دیوارهای آن مکان

432
00:35:48,540 --> 00:35:53,680
یکی هست که نوکش آسمان را لمس می کند... ...ته آن
هفت طبقه زیر زمین می رود.

433
00:35:54,960 --> 00:36:00,480
چنین سربازانی روی زمین هستند که
مورچه های راه رفتن، پرندگانی که در آسمان پرواز می کنند

434
00:36:00,480 --> 00:36:04,040
آنها حساب می کنند. اما یک روز مردی آمد
وجود دارد.

435
00:36:04,620 --> 00:36:08,120
او مثل یک روح از آن دیوارها گذشت.

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,060
مثل سایه ای در میان آن سربازان
شناور شد.

437
00:36:14,160 --> 00:36:15,700
همه او را دیدند.

438
00:36:16,960 --> 00:36:18,980
اما کسی او را نشناخت.

439
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
پس چی؟

440
00:36:29,500 --> 00:36:33,160
بعدی فردا هست اگر امروز همه چیز را به شما بگویم
فردا چگونه نقره کسب کنم؟

441
00:36:36,200 --> 00:36:39,580
مداد رنگی با عجله بیرون می آید، مشخصا چیزی است
وجود دارد. ما آنها را دنبال خواهیم کرد. بیا

442
00:36:46,000 --> 00:36:51,540
اگر کسی... ...از درون کمک نکرد...
هیچ کس نمی توانست از این طریق به من کمین کند.

443
00:36:52,430 --> 00:36:58,170
اما دستورات باشکوه من دشمن را نابود می کند
همانطور که بینی ما نمی تواند ببیند ...

444
00:36:58,170 --> 00:37:00,070
آنها هم از خیانت در پایین کور بودند.

445
00:37:01,510 --> 00:37:06,530
اگر چشم ها آن را ندیده اند، شاید چیزی برای دیدن وجود داشته باشد.
چون خیانت در کار نیست سلطان من.

446
00:37:24,780 --> 00:37:28,880
از کدام در بیرون آمدم، کجا رفتم
اگر می دانستی که من رفته ام، می دانستی.

447
00:37:31,100 --> 00:37:34,360
چه کسی از خیانت سود می برد؟
آیا شما سلطان من؟

448
00:37:43,580 --> 00:37:46,280
در جنگ با کالاانروس تجارت کنید
میترسیدی بشکنی

449
00:37:46,680 --> 00:37:50,740
نه تنها خزانه دولت، بلکه شاید
در صورتی که به درآمد شخصی شما نیز آسیب وارد شود

450
00:37:50,740 --> 00:37:54,140
فکر کردید آیا این به عنوان یک مزیت محسوب نمی شود؟
زین تین؟

451
00:38:03,440 --> 00:38:04,520
تو چطور، جلال الدین؟

452
00:38:07,220 --> 00:38:10,000
آخرین باری که از قصر خارج شدم
تو بودی که دیدیش

453
00:38:13,680 --> 00:38:15,140
تا حالا کسی دنبال من اومده؟

454
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
به کسی مشکوک نشدی؟

455
00:38:17,780 --> 00:38:22,780
اگر به کسی مشکوک باشم... ...به قصر می روم.
وقتی برگشتی سرش جلوی پای تو خواهد بود

456
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
من قبلاً آن را دور انداختم، سلطان من.

457
00:38:24,940 --> 00:38:30,600
سلطان من... ...کسی مخالف جنگ است
اگر شک داشتی... ...من هم

458
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
من مخالف لایک هستم

459
00:38:32,560 --> 00:38:35,080
آیا به همین دلیل است که شک در ذهن شما کرم می کند
جویدن؟

460
00:38:47,520 --> 00:38:51,020
قصد من این است که همه بهانه ای برای خیانت داشته باشند
نشان دهد که هست

461
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
هیابا.

462
00:38:54,560 --> 00:38:56,640
دختری که گرفتی حتی چیزی است
او نگفت.

463
00:38:59,220 --> 00:39:01,780
این یک مبارزه بیهوده در روزه باقی مانده نیست.
این است؟

464
00:39:03,760 --> 00:39:06,860
شاید تقصیر او نه در خیانت بلکه در غفلت باشد
نیاز به تماس

465
00:39:08,580 --> 00:39:12,900
حتی وزیر شما هم از جریانات خبر دارد.
خب مگه او فرمانده ارتش نیست؟

466
00:39:12,900 --> 00:39:14,640
چه کسی امنیت زمین ها را تضمین می کند؟

467
00:39:15,100 --> 00:39:18,920
شما در عمارت خود هستید در حالی که همه آن مردان در کمین شما هستند.
داشتی کبک می پختی؟

468
00:39:19,780 --> 00:39:23,900
حتی وجود ما در امان است
به دولت چهل سال است که اینطور است.

469
00:39:24,540 --> 00:39:27,960
اگر دو روزه خراب شد، تقصیر ماست.
ما نیستیم

470
00:39:28,700 --> 00:39:32,220
همانطور که می دانید، این چیزی است که باقی مانده است ...

471
00:39:32,620 --> 00:39:34,460
... و هیچ مدرکی دال بر خائن وجود ندارد.

472
00:39:35,080 --> 00:39:37,220
دولت نباید با توهم رفتار کند.

473
00:39:38,800 --> 00:39:41,800
ما از قبل دست، گوش و چشم داریم.
در آنجا نفوذ کرد

474
00:39:42,840 --> 00:39:44,460
البته شواهد از آنجا خواهد آمد.

475
00:39:45,760 --> 00:39:52,680
سپس... ...کسی که راه را به دشمن می دهد
در خیانت... ...خیانت

476
00:39:52,680 --> 00:39:54,560
اساس در غفلت آشکار خواهد شد.

477
00:39:55,680 --> 00:40:00,240
و شک را از حقیقت دور کن... ...حقیقت،
شمشیر من تو را از دروغ جدا خواهد کرد.

478
00:40:13,740 --> 00:40:16,660
آخرین باری که به استاد وارد آمدیم...
... بقیه اش، یک قدم دیگر

479
00:40:16,660 --> 00:40:17,720
به ما گفت آن را دور نریزیم.

480
00:40:18,060 --> 00:40:19,860
چی شد که اومد پیش ما؟

481
00:40:20,940 --> 00:40:22,100
سلطان علاءالدین.

482
00:40:24,400 --> 00:40:26,120
ما با او وارد یک جنگ بزرگ می شویم.

483
00:40:27,100 --> 00:40:29,760
من فقط با شمشیر تو می توانم در این جنگ بجنگم.
ما می توانیم برنده شویم

484
00:40:33,580 --> 00:40:36,080
این جنگ با تو در جریان است، آندری آس.

485
00:40:40,200 --> 00:40:42,420
کریون بیهوده پیش این مرد نمی آمد.

486
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
این مرد کیست؟

487
00:40:55,970 --> 00:40:58,050
دو چیز هست که درد مرا کم می کند.

488
00:40:59,490 --> 00:41:00,990
اولین مورد انقراض ترک هاست.

489
00:41:02,350 --> 00:41:03,810
شما دومی را هم می شناسید.

490
00:41:04,650 --> 00:41:05,690
و تفنگ

491
00:41:06,630 --> 00:41:10,090
اگر به من ندهی، در این جنگ وجود ندارد.

492
00:41:10,690 --> 00:41:12,310
استادی بود و او هم به آن فکر کرد.

493
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
نگران نباشید.

494
00:41:21,890 --> 00:41:23,130
سالها منتظر ماندم

495
00:41:24,450 --> 00:41:25,890
بیش از این شما را منتظر نگذاریم.

496
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
بگذار نه باشد.

497
00:42:07,040 --> 00:42:08,720
اگر گرسنه هستید، می توانید باقی مانده غذا را بخورید.

498
00:42:10,460 --> 00:42:13,020
تو کار داری

499
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
اشتها دارید؟

500
00:42:19,880 --> 00:42:22,000
گوشت را طوری نگه می دارید که انگار شمشیر در دست دارید.

501
00:42:25,600 --> 00:42:29,000
نه مثل یک تاجر بلکه مثل یک جنگجو
شما در حال خوردن هستید

502
00:42:29,480 --> 00:42:31,380
همیشه راهزنان سر راه بازرگان هستند.

503
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
ما عادت کردیم که شمشیر در دست بگیرند.

504
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
آن را بگیرید.

505
00:42:42,860 --> 00:42:44,040
بگذار غذای تو روی من باشد.

506
00:42:45,040 --> 00:42:48,860
اگر دوباره همدیگر را ببینیم، با هم غذا می خوریم.

507
00:42:50,580 --> 00:42:51,680
مثل به دست گرفتن شمشیر.

508
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
این پسر کیست؟

509
00:43:07,460 --> 00:43:08,580
منظورش چی بود؟

510
00:43:26,280 --> 00:43:27,540
بگذار شیطان آنها را انجام دهد.

511
00:43:48,140 --> 00:43:49,560
دیوونه، حالا

512
00:44:02,900 --> 00:44:06,560
به گزارش آیاس... ...شیطان
غیبت آندریاس حل شد سلطان من.

513
00:44:06,920 --> 00:44:08,260
آندریاس شیطان؟

514
00:44:10,980 --> 00:44:13,380
سلطان من، امیر ایابه، در پیشگاه شما حاضر شوم.
می خواهد.

515
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
بیا

516
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
سلطان من

517
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
شیطان اندرو.

518
00:44:31,870 --> 00:44:32,870
شرمندگی را می دانی؟

519
00:44:34,890 --> 00:44:36,070
کدام شهر غارت شد؟

520
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
چند نفر را کشت؟

521
00:44:38,470 --> 00:44:39,870
آیا این مرد آنقدر خطرناک است؟

522
00:44:40,070 --> 00:44:43,950
اگر نام شیطان آندریاس شنیده شده است ...
... خون و مرگ در راه است.

523
00:44:47,390 --> 00:44:49,270
پس چرا این مرد برای بقیه به آنجا می رود؟

524
00:44:49,590 --> 00:44:53,950
آندریاس ایزنی، پونتوس، لاتین ها،
فرانک ها... ...همه مسیحیان

525
00:44:53,950 --> 00:44:56,090
نیروهای آنها تحت اتحاد یکسان
مردی که می تواند جمع آوری کند.

526
00:44:57,370 --> 00:44:58,370
بدیهی است ...

527
00:44:58,440 --> 00:45:01,240
همه آنها را متحد کالاانوراس کنید
مقابل ما خواهند ایستاد.

528
00:45:03,460 --> 00:45:06,260
اوارد چه قولی می تواند به چنین مردی بدهد؟
چه کسی آن را با شما خواهد برد؟

529
00:45:07,160 --> 00:45:09,500
البته دخترش، پرنسس دستینا.

530
00:45:10,380 --> 00:45:12,640
آندریاس سال هاست که سعی می کند با دستینا ازدواج کند.
می خواهد.

531
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
اتحاد در ازای این ازدواج
آنها خواهند شد.

532
00:45:17,500 --> 00:45:19,760
آیا تا به حال این پرنسس دستینا را دیده اید؟

533
00:45:19,980 --> 00:45:21,500
آیا می دانید؟ من ندیدم

534
00:45:22,360 --> 00:45:24,580
اما می گویند زیبایی آن افسانه ای است.

535
00:45:25,220 --> 00:45:27,320
هرکی ببینه ذهنش بهم میریزه...

536
00:45:27,550 --> 00:45:29,070
دلش را اسیر خودش کرد.

537
00:45:30,270 --> 00:45:31,390
مقصد پرنسس

538
00:45:36,170 --> 00:45:38,230
پس او پیوند اتحاد دشمن است.

539
00:45:40,730 --> 00:45:42,610
سر دیگر اتحاد در راه است، سلطان.

540
00:45:42,970 --> 00:45:44,610
پس آمدم تا به او اطلاع دهم.

541
00:45:44,950 --> 00:45:46,730
قاضی کالانوروس. وجود دارد.

542
00:45:47,450 --> 00:45:48,750
او به قونیه می آمد.

543
00:45:53,810 --> 00:45:55,890
موضوع کمین آشکارا او را تحت تأثیر قرار داد.

544
00:45:58,510 --> 00:46:00,390
حالا ما متوجه می شویم که چرا شما صدمه دیده اید.

545
00:46:03,830 --> 00:46:07,030
خب، شیرینا، روی مبل چه خبر است؟

546
00:46:07,530 --> 00:46:09,470
آیا سلطان ما حکم خود را در مورد دختر داده است؟

547
00:46:09,710 --> 00:46:11,950
هنوز نداده خانم عزیزم.

548
00:46:12,970 --> 00:46:15,370
آیا او آینده نگری خود را از دست داده است؟ او چه کار کرد؟
سلطان ما؟

549
00:46:17,170 --> 00:46:18,170
من نشنیدم

550
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
هیچی.

551
00:46:22,190 --> 00:46:24,530
سلطان خصوصی صحبت کرد و کاری نکرد.
کار نکرد

552
00:46:25,350 --> 00:46:27,430
شورا تشکیل جلسه داد اما هنوز تصمیمی گرفته نشده است.

553
00:46:28,270 --> 00:46:29,930
این دختر چه چیزی دارد که ما نمی دانیم؟

554
00:46:31,150 --> 00:46:34,470
حیف است یک دختر معمولی را اینقدر بزرگ کنی.
معنی ندارد.

555
00:46:34,850 --> 00:46:38,050
چرا یک دختر معمولی اینقدر مهم است؟
در آن زمان؟

556
00:46:39,110 --> 00:46:42,210
من در چشمان آن دختر مشکل می بینم
بهت گفتم خوندمش

557
00:46:43,170 --> 00:46:44,210
در حال حاضر شروع به نشان دادن کرده است.

558
00:46:44,470 --> 00:46:45,470
من اولو هاتون هستم.

559
00:46:46,330 --> 00:46:49,390
سلطان ما خبر فرستاد. ورود جدید
او دختری را که جلوتر از خود دارد تماشا می کند.

560
00:46:52,630 --> 00:46:53,630
دیدی؟

561
00:46:53,730 --> 00:46:55,130
بیهوده زمزمه کردی

562
00:46:56,110 --> 00:46:57,970
یعنی سلطان تصمیم خود را خواهد گرفت.

563
00:47:14,790 --> 00:47:16,950
سلطان علاءالدین کیکوباد.

564
00:47:17,570 --> 00:47:19,250
شنیدم چه بلایی سرت اومده

565
00:47:20,050 --> 00:47:23,070
ملاقات با شما در چنین رویدادی
من نمی خواهم.

566
00:47:25,710 --> 00:47:30,430
من در میدان جنگ با شما خواهم بود.
من دوست دارم شما را ملاقات کنم. در چنین کمین های خائنانه

567
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
نه

568
00:47:31,490 --> 00:47:35,670
آیا این کالانوروس در طول این سالها اصلاً تغییر نکرده است؟
من اینجام چون تو اینطور فکر میکنی

569
00:47:36,010 --> 00:47:39,670
ما کسانی نیستیم که آن کمین را انداختیم. مهاجمان
او یک مسیحی بود.

570
00:47:40,230 --> 00:47:44,510
آیا ما تنها مسیحیان هستیم؟ اما تنها من
تو همان کسی هستی که من شمشیر را به سویش نشانه می‌روم.

571
00:47:49,130 --> 00:47:52,090
اگر می خواهید با کالاانروس مبارزه کنید
وجود دارد.

572
00:47:52,850 --> 00:47:54,410
اما این کار را در میدان انجام دهید.

573
00:47:54,890 --> 00:47:55,990
ما این کار را شجاعانه انجام می دهیم.

574
00:47:56,710 --> 00:47:59,370
نه با کمین و تهمت زدن به ما.

575
00:48:02,930 --> 00:48:05,510
نگران نباش عدالت من به تاخیر نمی افتد.

576
00:48:36,810 --> 00:48:38,110
یکی از کسانی که به ما کمین کردند.

577
00:48:41,850 --> 00:48:42,970
کسی که به من شلیک کرد

578
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
آیا می دانید؟

579
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
نه، او می داند.

580
00:48:58,010 --> 00:48:59,490
من قبلاً آن را ندیده بودم.

581
00:49:19,630 --> 00:49:20,710
این به چه معناست؟

582
00:49:22,170 --> 00:49:24,290
حمله آنها به شماست.

583
00:49:27,330 --> 00:49:33,690
از آنجایی که او یکی از شما نیست... ... مجازات خواهد شد
شما آن را برش دهید

584
00:49:34,410 --> 00:49:35,410
گردنت را بزن

585
00:49:41,050 --> 00:49:42,810
چرا مردد مودب؟

586
00:49:58,510 --> 00:49:59,510
گردنت را بزن

587
00:50:02,590 --> 00:50:05,630
چه انتظاری دارید؟ گردنت را بزن

588
00:50:11,870 --> 00:50:13,370
من... نترس.

589
00:50:13,910 --> 00:50:14,910
آن را بزن.

590
00:50:16,390 --> 00:50:18,550
برای من دریغ نکن

591
00:50:20,510 --> 00:50:26,090
من از چاه سیوریاسینیر هستم. اما
او باور نمی کند که تو مرا نمی شناسی. نشان می دهد

592
00:50:26,090 --> 00:50:27,078
به او

593
00:50:27,080 --> 00:50:30,020
به هر حال قلعه تو از من ارزشمندتر است.
بزن

594
00:50:59,240 --> 00:51:02,180
به خدا قسم جلادان وارد شدند.
جلادان وارد شدند.

595
00:51:02,720 --> 00:51:06,560
سلطان به آن دختر حکم اعدام داد.
به تو دادم بانوی عزیزم

596
00:51:07,180 --> 00:51:08,940
سر دختر رفته است.

597
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
باشه

598
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
من باور کردم.

599
00:51:52,130 --> 00:51:57,090
با وجود تمام تهدیدات...
...به دنبال راهی برای آرامش گشتم. حتی به تو

600
00:51:57,090 --> 00:51:58,970
من حتی یک پیام رسان در این مورد فرستادم.

601
00:52:00,130 --> 00:52:01,530
هیچ پیام رسان برای ما نیامد.

602
00:52:02,580 --> 00:52:07,040
معلوم است که نیامده است. به همین دلیل این موضوع
بین خودمون حلش میکنیم

603
00:52:10,880 --> 00:52:13,240
ما کسانی را که برای صلح به درب ما می آیند برمی گردانیم.
ما ترجمه نمی کنیم.

604
00:52:14,860 --> 00:52:18,700
چون نیومدی اینجا دعوا کنی...
...پس ما هم برای صلح دو سوال داریم.

605
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
ما یک شرط داریم.

606
00:52:20,980 --> 00:52:23,120
اول از همه، قلعه کالانوروس تابع ماست.
اتفاق خواهد افتاد.

607
00:52:25,420 --> 00:52:26,700
نیاز دیگر شما؟

608
00:52:27,880 --> 00:52:29,220
شرایط دیگر من این است که ...

609
00:52:34,630 --> 00:52:37,130
دخترت من با Destina ازدواج خواهم کرد.

610
00:52:55,050 --> 00:52:56,150
ملیک من.

611
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
به کجا؟

612
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
چه ارتشی؟

613
00:53:05,040 --> 00:53:06,540
یک پسر از مهمانی به خانه من آمد.

614
00:53:06,900 --> 00:53:08,560
معلومه اگه اسم منو فراموش کنه چی میشه.

615
00:53:08,880 --> 00:53:10,980
گردنم را مثل بره دراز نمی کنم.

616
00:53:11,500 --> 00:53:13,880
لشکر مرا جمع کن و برای تاج پادشاهی بجنگ
من آماده خواهم کرد.

617
00:53:14,420 --> 00:53:15,800
شما هم طرف خود را انتخاب کنید.

618
00:53:16,300 --> 00:53:20,760
یا با من خواهی بود... ...یا
هیچ رهبر ارتش علاءالدین وجود ندارد

619
00:53:20,760 --> 00:53:22,260
شما تبدیل به کنترل خشم خود می شوید.

620
00:53:23,140 --> 00:53:25,480
به خصوص نتیجه ای که از مجلس شورایی حاصل می شود
صبر کنیم

621
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
سپس تصمیم می گیریم چه کنیم.

622
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
چه اتفاقی برات افتاده؟

623
00:53:50,340 --> 00:53:51,760
چرا تکان خوردی؟

624
00:54:02,520 --> 00:54:03,980
سریع وارد شوید!

625
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
سریع!

626
00:54:25,230 --> 00:54:26,230
اینجوری بزارش

627
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
ممنون

628
00:54:33,450 --> 00:54:34,650
حالا ولش کن

629
00:54:34,890 --> 00:54:35,890
او زنده است.

630
00:54:36,410 --> 00:54:37,450
فکواس مال توست

631
00:54:41,650 --> 00:54:42,790
این چه شد؟

632
00:54:43,110 --> 00:54:47,490
چرا او هنوز زنده است؟ جلادان کجا هستند؟
وارد اتاق شد؟ بیهوش شد و خودش را پیدا کرد

633
00:54:47,490 --> 00:54:51,590
آگاهانه صدمه دیده چرا آگاهانه؟
آیا انجام خواهم داد؟ شوش! وقتی وارد می شوم

634
00:54:51,590 --> 00:54:53,170
من آن را دیدم. من در آغوش سلطان بودم.

635
00:54:53,680 --> 00:54:54,960
حتی خودت را دور انداختی

636
00:54:55,660 --> 00:55:00,300
آیا من امثال شما را درک نمی کنم؟
قصد شما فک کنم خودت میدونی

637
00:55:00,880 --> 00:55:06,240
اما من می خواهم مثل شما وارد آغوش سلطان شوم.
او از کسانی نیست که منتظر فرصت هستند.

638
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
کثیف

639
00:55:08,140 --> 00:55:10,380
این شما هستید که سعی می کنید به سلطان نزدیک شوید.

640
00:55:11,920 --> 00:55:16,820
اما در حالی که سلطان همسر آینده دارد
تنها جایی که وارد خواهید شد قبر است.

641
00:55:17,200 --> 00:55:21,300
اما از آنچه می شنوم، به عنوان یک جوجه
تو اون چیزی نیستی که اون میخواد

642
00:55:23,920 --> 00:55:28,260
این به چه معناست؟ سلطان استادی است که شما می گیرید
او سرنوشت دختری را که داشت می خواست.

643
00:55:31,580 --> 00:55:35,000
مار. زهر بر زبانت می پاشی ای دروغگو.

644
00:55:38,000 --> 00:55:40,060
سلطان جز من چیزی نمی خواهد.

645
00:55:40,420 --> 00:55:42,700
آیا دروغ است؟ آیا حقیقت دارد؟ برو بپرس

646
00:55:43,360 --> 00:55:47,200
بیایید ببینیم مال شما نیست بلکه مال دیگری است
آیا وقتی آنچه را که می خواهید بشنوید این را خواهید گفت؟

647
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
خفه شو

648
00:55:48,700 --> 00:55:50,220
پیاده روی کنید. پیاده روی کنید.

649
00:55:50,660 --> 00:55:52,460
چیکار میکنی؟ ترک کنید.

650
00:55:54,030 --> 00:55:57,230
هدفت از خواستن دخترم چیه؟
همانطور که شما می خواهید.

651
00:55:57,470 --> 00:56:01,010
این او راه های دیگری هم دارد. آن راه ها
من آن را به شما ارائه کردم.

652
00:56:01,330 --> 00:56:02,370
قبول نکردی

653
00:56:03,110 --> 00:56:04,530
فقط یک راه باقی مانده است.

654
00:56:05,090 --> 00:56:06,170
پرنسس دستینا.

655
00:56:09,090 --> 00:56:11,990
یا... ... آیا شخص دیگری است که به دخترتان قول داده اید؟
وجود دارد؟

656
00:56:12,310 --> 00:56:13,310
خیر

657
00:56:14,770 --> 00:56:15,970
چه خواهید کرد؟

658
00:56:17,230 --> 00:56:20,450
اگر این کار را نکنم... آیا به اوروس های باقی مانده حمله خواهم کرد؟
دریافت خواهید کرد؟

659
00:56:22,440 --> 00:56:23,580
شاید نباید فشارش بدم

660
00:56:25,300 --> 00:56:30,220
این یک بار بسیار سنگین برای توافق صلح است.
باید این چیز سنگینی نیست.

661
00:56:31,140 --> 00:56:34,000
چیز سنگین کاری است که سالها پیش انجام دادید.
خیانت

662
00:56:34,240 --> 00:56:35,540
کاری که امروز کردی

663
00:56:36,300 --> 00:56:39,060
علاوه بر اینها، آنچه را که برای شما بریدم
قیمت سبک باقی می ماند.

664
00:56:40,240 --> 00:56:42,320
می بینم. تو قوی هستی

665
00:56:42,820 --> 00:56:47,180
شما باهوش هستید، شما شجاع هستید. اما آنچه شما دارید
ما هم همه آنها را داریم

666
00:56:48,880 --> 00:56:50,540
اما تو وقت نداری، کریبات.

667
00:56:52,620 --> 00:56:56,340
یا شرط منو قبول میکنی... ...یا
شمشیرها الان بین ما حرف می زنند.

668
00:57:05,400 --> 00:57:07,300
گفتم تنهام بذار!

669
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
ترک کن

670
00:57:08,880 --> 00:57:10,360
ترک کن بسه من!

671
00:57:10,740 --> 00:57:12,040
ملیک! ملیک!

672
00:57:12,300 --> 00:57:14,560
من به شما گفتم که این اختلاف باعث فساد می شود.

673
00:57:14,800 --> 00:57:16,180
بازم چیکار کردی؟

674
00:57:17,560 --> 00:57:18,780
من حقیقت را گفتم.

675
00:57:19,100 --> 00:57:20,280
حقیقت چیست؟

676
00:57:20,580 --> 00:57:22,040
سلطان گرفتی...

677
00:57:33,460 --> 00:57:35,860
این یعنی چه، اُموهان هاتون؟

678
00:57:40,700 --> 00:57:42,280
Ümmühan Hatun به من جواب بده.

679
00:57:43,280 --> 00:57:46,520
شخص دیگری حتی قبل از ازدواج؟
دریافت خواهید کرد؟

680
00:57:47,100 --> 00:57:51,480
در حالی که ما ابتدا راه سلطان نشینی را برای شما باز کرده ایم
آیا ما را در آن جاده زیر پا می گذاری؟

681
00:57:54,800 --> 00:57:56,600
بدون دانستن دروغ، راست نگو.

682
00:57:59,880 --> 00:58:04,160
تازه با مرگ روبرو شدی
تو آمدی هنوز هم قاطی می کنی

683
00:58:04,460 --> 00:58:05,520
با گوشم شنیدم

684
00:58:06,020 --> 00:58:07,280
من هم آنچه شنیدم گفتم.

685
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
اگر نمی توانید حقیقت را تحمل کنید، این حرف من است
نه

686
00:58:11,160 --> 00:58:14,100
مثل این. بیا دوباره بپرس به من قول بده
گفتم.

687
00:58:14,500 --> 00:58:15,740
ملیک. ملیک، آرام باش.

688
00:58:18,000 --> 00:58:22,020
از سلطانمان هم بشنویم.
چه خبر است به چه چیز دیگری گوش کنم؟ مثل این

689
00:58:22,020 --> 00:58:23,100
وعده ها داده شد؟

690
00:58:23,480 --> 00:58:24,840
این کاریه که با من میکنی؟

691
00:58:26,000 --> 00:58:28,220
کی میدونه اگه عمو تورولوش بفهمه چی میگه.

692
00:58:28,500 --> 00:58:32,540
تو که با دستان خود فرمانروایی می دهی...
...اما بگذار کلماتت روی پایت بیفتد.

693
00:58:38,340 --> 00:58:45,300
اگر علاءالدین آن شاهزاده خانم را ... ... تو را بدست آورد
می شکند، حرف پدرم را می شکند... ...اما

694
00:58:45,300 --> 00:58:46,740
من شرافتم را زیر پا نمی گذارم.

695
00:58:47,140 --> 00:58:48,140
آگاه باشید.

696
00:59:08,680 --> 00:59:10,400
سلطان قضاوت شما را معلق نگه می دارد.

697
00:59:11,700 --> 00:59:14,640
اما من بیشتر به او می دهم
من شما را منتظر نمی گذارم

698
00:59:15,720 --> 00:59:16,980
آیا قرار است او را بکشند؟

699
00:59:17,480 --> 00:59:18,860
حداقل شما این کار را انجام دهید.

700
00:59:19,540 --> 00:59:21,140
نجاتم بده از این ظلم

701
00:59:22,140 --> 00:59:24,600
بگذار قصر پر از دروغ با تو بماند.

702
00:59:26,240 --> 00:59:29,020
محریشا، این را در اتاقت قفل کن.

703
00:59:29,680 --> 00:59:32,740
بگذارید در شهر خودش غرق شود، به اطراف نگاه کنید
مسخره نباش

704
00:59:49,160 --> 00:59:51,700
همکاری ای که سال هاست ادامه دارد
وجود داشت.

705
00:59:53,080 --> 00:59:55,760
همه چیز با نشاندن علاءالدین بر تخت پادشاهی انجام شد.
خرابش کردی

706
00:59:56,820 --> 01:00:01,000
این تصمیمی نبود که من به تنهایی گرفتم.
طلا و نقره در میان ماست

707
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
در مورد آن صحبت می شد

708
01:00:02,520 --> 01:00:05,300
اما حالا علاءالدین اجازه داد شمشیرها صحبت کنند
او می خواهد.

709
01:00:05,920 --> 01:00:08,600
و شما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید
شما نمی توانید

710
01:00:08,820 --> 01:00:11,880
تمام تلاشم را برای حفظ منافعمان انجام خواهم داد.
من تمام تلاشم را می کنم.

711
01:00:12,140 --> 01:00:17,240
اما این کار کمین خراب است
آن را تار کرد چه کسی پشت این کمین است؟

712
01:00:17,240 --> 01:00:18,520
معلومه که انگشت داره

713
01:00:20,880 --> 01:00:23,800
اجازه دادی سلطانم؟
البته من این کار را نکردم.

714
01:00:25,300 --> 01:00:28,180
اما علاءالدین چیزی است که هرگز انتظارش را نداشتم.
او پیشنهاد داد.

715
01:00:28,980 --> 01:00:30,860
او از من برای دخترم سرنوشت خواست.

716
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
چگونه؟

717
01:00:33,440 --> 01:00:35,960
او دخترم را در ازای صلح طلب کرد.

718
01:00:40,540 --> 01:00:43,000
آیا تا به حال فکر می کنید که شاهزاده دستین را می خواهید؟
من حدس نمی زدم

719
01:00:44,800 --> 01:00:46,920
هارپر همیشه شمشیرزن نیست، کوتلوبوگا.

720
01:00:47,180 --> 01:00:49,380
گاهی یک زن از تمام ارتش ها
قوی است

721
01:00:50,760 --> 01:00:54,360
اگر با Destina، آندریاس ازدواج کنید
او با کالونوروس ائتلاف نمی کند.

722
01:00:54,880 --> 01:00:56,480
دشمنان ما نمی توانند در کنار ما بایستند.

723
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
کالونوروس تنها می ماند.

724
01:00:59,460 --> 01:01:03,140
پرنسس دستینا Kalonoros را به ما تحویل می دهد
کلید انجام است. اما آب زیاد

725
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
این موضوع حل خواهد شد.

726
01:01:04,240 --> 01:01:06,180
به خصوص در داخل خانه، در میان جوجه ها.

727
01:01:06,600 --> 01:01:10,320
ملیکه هاتون ناپخته منتظر می ماند. ملیک طغرل
شاه با شنیدن این خبر چه می کند؟

728
01:01:10,320 --> 01:01:11,320
نمی توانم پیش بینی کنم.

729
01:01:12,700 --> 01:01:15,300
این از همه جنگ ها سخت تر است
اتفاق خواهد افتاد.

730
01:01:17,220 --> 01:01:18,340
اما مهمترین چیز ...

731
01:01:18,670 --> 01:01:20,310
...خائن داخل را فعال خواهد کرد.

732
01:01:21,090 --> 01:01:24,650
اگر کربارت به اینجا می آمد، قطعاً می آمد
با او ملاقات خواهد کرد.

733
01:01:25,530 --> 01:01:27,050
این کی میتونه باشه؟

734
01:01:29,370 --> 01:01:31,010
چگونه بفهمیم سلطان من؟

735
01:01:35,450 --> 01:01:37,350
تو به من دستور دادی سلطان من

736
01:01:37,870 --> 01:01:39,250
بیا، کمونوس.

737
01:01:45,170 --> 01:01:47,070
همه جا را از مردی به مرد دیگر نگاه کردیم.

738
01:01:47,840 --> 01:01:49,980
شما آنجا بودید، ببینید چه کسی شما را دنبال خواهد کرد
بیایید ببینیم

739
01:01:51,120 --> 01:01:52,520
مرا ببخش سلطانم.

740
01:01:53,320 --> 01:01:56,080
هدف از این کار چیست؟ خائن داخل
آشکار کردن

741
01:01:58,340 --> 01:02:02,680
این یک توهم برای همه است، کوندونوس.
چه کسی خائن است و چه کسی وفادار است امروز آشکار خواهد شد.

742
01:02:03,880 --> 01:02:04,880
متوجه شدید؟

743
01:02:05,200 --> 01:02:06,300
تو فرمان می دهی سلطان من

744
01:02:10,620 --> 01:02:13,180
آن پسر به نام وارد من را به نام من نامگذاری کرد
به سلطان؟

745
01:02:13,980 --> 01:02:16,960
نه دختر و نه وارد چیزی نگفتند.

746
01:02:17,960 --> 01:02:21,940
اما علاءالدین از او دخترش را خواست.

747
01:02:22,760 --> 01:02:24,440
ایابا نظرت چیه؟

748
01:02:25,400 --> 01:02:27,000
دخترش بهش داده؟

749
01:02:28,940 --> 01:02:35,080
او در مورد آن فکر خواهد کرد. اگر علاءالدین بدهد،
بین آندریاس و وارت

750
01:02:35,080 --> 01:02:36,320
اتحاد را می شکند

751
01:02:37,580 --> 01:02:42,520
پس تنها یک قطره خون باقی می ماند
او بدون ریختن حکم می کند.

752
01:02:43,680 --> 01:02:46,840
و نام تو را به دامادشان دادند...

753
01:02:47,100 --> 01:02:48,340
... مثل بلبل می خوانند.

754
01:02:48,980 --> 01:02:51,000
وای علاءالدین وای!

755
01:02:51,640 --> 01:02:54,180
اگر یک سنگ باشد، همه پرنده ها را می کشی، ها؟

756
01:02:54,800 --> 01:02:58,260
اما من... ...پرنده ای نیستم که بخورم.

757
01:02:58,680 --> 01:03:00,420
من این مشکل را با Vart حل می کنم.

758
01:03:16,460 --> 01:03:20,640
انتقام هشت سال پیش را از من گرفتی.
آیا شما آن را می خرید؟ فقط یک کلمه بگو موآن.

759
01:03:20,640 --> 01:03:22,360
جوجه این یک کلمه چگونه است؟

760
01:03:25,560 --> 01:03:30,160
تو قرار بود این دختر را تنبیه کنی، جلوی من را بگیر
تو شدی و در ملاء عام.

761
01:03:31,500 --> 01:03:33,280
و قضاوت خود را معلق نگه می دارید.

762
01:03:33,860 --> 01:03:36,580
و در بالای آن، شاهزاده خانم کالانروس
تو می خواستی

763
01:03:38,640 --> 01:03:40,460
هدفت چیه پسر؟

764
01:03:40,700 --> 01:03:44,120
از کی اینجور چیزا حساب میشه؟
پرسیده می شود؟ قول هایی که دادیم

765
01:03:44,120 --> 01:03:45,380
از زمانی که جویده شد

766
01:03:45,690 --> 01:03:47,470
من این را برای ایالت مناسب دیدم.

767
01:03:48,970 --> 01:03:49,970
برای دولت؟

768
01:03:54,930 --> 01:04:00,490
اگر عمویت طغرلشاه... ...بر ما بیاید
چه بر سر دولت خواهد آمد؟

769
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
ها؟

770
01:04:02,710 --> 01:04:06,650
حال شما چطور است در حالی که ملیک اینجا منتظر شماست؟
قراره با یکی دیگه ازدواج کنی؟ آه امروز

771
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
این چیز خوبی است.

772
01:04:08,030 --> 01:04:09,750
بالاخره با ملیکه ازدواج کرد.
اتفاق خواهد افتاد.

773
01:04:10,190 --> 01:04:12,810
دیگه به ​​چی اهمیت میدی؟ موضوع
شما هستید که آن را برداشتید.

774
01:04:13,390 --> 01:04:19,010
اینجا یک سلطان نشین بدون حساب و کتاب است.
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟ هدفت رو بهم میگی

775
01:04:19,010 --> 01:04:20,550
که... Ümmühan Hatun!

776
01:04:24,670 --> 01:04:26,990
به نظر می رسد یک حرمسرا برای سالها برای شما کافی است
نیامد

777
01:04:27,670 --> 01:04:30,770
شما هم با سلام و احوال پرسی. اما آن زمان ها
بسته

778
01:04:34,270 --> 01:04:35,910
من اولوگو هاتون هستم.

779
01:04:37,210 --> 01:04:40,530
در اینجا دوران دو سلطان به پایان رسید.

780
01:04:41,870 --> 01:04:43,570
اما انقلاب من تمام نمی شود.

781
01:04:47,230 --> 01:04:50,930
نشان دادن قدرت عظمت خود
و آن دختر خدمتکار را به اتاق شخصی من ببر

782
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
فرستاده شد.

783
01:04:55,430 --> 01:04:59,590
اما من ابزاری در تجارت شما نخواهم بود.

784
01:05:01,490 --> 01:05:03,170
دختر را از راهی که آمده بود برگرداندم.

785
01:05:05,230 --> 01:05:07,710
اگر شما بانوی بزرگ هستید، حرمسرا را مدیریت کنید.

786
01:05:08,430 --> 01:05:13,670
امور کشور تحت اراده سلطان است.
اراده تو در حرمسرای من روز قیامت خواهد شد

787
01:05:13,670 --> 01:05:17,510
آن را پاره کرد هر چیزی که نظم من را به هم می زند...
من اینجا دستور میدم

788
01:05:18,050 --> 01:05:20,930
این ازدواج نیز به خاطر دستور دولت است.
آرزو کردم

789
01:05:24,130 --> 01:05:30,950
تو عموی من، او، این، آن دیگری... این چه خبر؟
می فهمی یا

790
01:05:30,950 --> 01:05:32,070
تو سکوت می کنی و منتظر می مانی.

791
01:05:33,410 --> 01:05:34,410
پسرم

792
01:05:35,600 --> 01:05:38,320
شما بر روی یک هدف قرار گرفته اید، خود را محاصره می کنید
تو چیزی نمی بینی

793
01:05:38,960 --> 01:05:41,400
کفتارها منتظر سقوط شما هستند.

794
01:05:41,640 --> 01:05:48,220
اگر عمویت... ...دشمن شود...
...اگر سلسله را تکان دهد... ...او

795
01:05:48,220 --> 01:05:51,200
کفتارها نمی گذارند آن تخت را بخوری پسرم.

796
01:05:53,720 --> 01:05:58,860
بعد از اینکه بقیه رو گرفتم...
... هیچ کس نمی تواند تاج و تخت را در دست بگیرد.

797
01:06:05,710 --> 01:06:06,710
عثمان چه مشکلی دارد؟

798
01:06:11,230 --> 01:06:13,290
یه دل شکستی

799
01:06:15,510 --> 01:06:17,530
فتح دنیا چه فایده ای دارد؟

800
01:06:29,690 --> 01:06:32,630
فقط خدا ما در کیلوار رشد می کنیم.

801
01:06:33,550 --> 01:06:37,950
خب، مرد دروازه جنوبی را ترک کرد.
چرا از شمال می رویم و جاده را طولانی می کنیم؟

802
01:06:38,070 --> 01:06:39,070
به هوای تازه نیاز دارم

803
01:06:39,450 --> 01:06:40,830
آیا زمان هوای تازه فرا رسیده است؟

804
01:06:41,790 --> 01:06:45,590
اگر سلطان علاءالدین آن را به مقصد برساند، مال شماست.
خود به خود از بین خواهد رفت.

805
01:06:46,850 --> 01:06:49,230
به بزرگی یک تپه، به بزرگی آب
تو عقل نداری

806
01:06:49,490 --> 01:06:52,010
از در بیرون رفتن کیروارد از در بیرون آمد
آیا خودمان را واگذار می کنیم؟ برو!

807
01:06:52,890 --> 01:06:56,490
جلال الدین شما را دنبال کند. شمال
بابا از درش میاد بیرون. چرا دنبال کردن؟

808
01:06:56,490 --> 01:07:00,010
بیایید آن را انجام دهیم؟ شاید باید اینطور فکر کنیم
از طریق دروازه شمالی چون او می خواست

809
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
ماورو بیرون می آید.

810
01:07:01,740 --> 01:07:02,980
بازم مشکوک شدی؟

811
01:07:07,140 --> 01:07:10,240
جناب دستور سلطان علاءالدین.

812
01:07:19,200 --> 01:07:21,100
الیج، چه کار می کنی؟ صبر کن

813
01:07:24,100 --> 01:07:25,780
آیا می دانید اینها چیست؟

814
01:07:26,040 --> 01:07:29,840
هشت سالی که در زندان بودی
نامه هایی که نوشتی

815
01:07:31,500 --> 01:07:35,160
پنهانش کردم چون می دانستم به تو نمی رسد
چون اینها با اشک من نوشته شده است.

816
01:07:37,700 --> 01:07:39,060
اما ارزشش را نداشت

817
01:07:43,420 --> 01:07:45,840
ملیک، می تونی به من گوش کنی؟

818
01:07:46,080 --> 01:07:49,280
او چگونه می تواند این کار را حتی بدون ازدواج با من انجام دهد؟
شاهزاده خانم را می خواهی؟

819
01:07:50,460 --> 01:07:52,560
این قولی بود که دادی علاءالدین؟

820
01:07:52,820 --> 01:07:55,100
من از قولی که به تو داده ام نشکنم.

821
01:07:56,380 --> 01:07:59,060
اما هر آنچه که به نفع دولت لازم است
من انجام می دهم.

822
01:07:59,260 --> 01:08:00,680
هنوز هم اسمش را دولت گذاشته اید.

823
01:08:02,250 --> 01:08:06,190
من با قلبم فکر می کنم، با غرورم زندگی می کنم
علاءالدین. اما نه با دل سلطان،

824
01:08:06,270 --> 01:08:07,610
او باید با ذهن خود فکر کند.

825
01:08:10,650 --> 01:08:14,790
اگه تو هم دختر من باشی
باید بفهمی

826
01:08:15,210 --> 01:08:20,010
همون روزی که رسیدم تو اتاق خصوصیت صیغه کن
شما اسمش را گذاشتید که کار اونوان هاتون است.

827
01:08:20,870 --> 01:08:21,910
من حتی به خود زحمت ندادم.

828
01:08:22,910 --> 01:08:24,029
اگر نمی دانید، باید بدانید.

829
01:08:24,870 --> 01:08:28,970
دشمنی که به شما شلیک کرد از دخترش محافظت می کند
اونوقت مراقبت چیه؟ برو شاهزاده خانم

830
01:08:28,970 --> 01:08:29,970
خواستن چیست؟

831
01:08:30,250 --> 01:08:32,970
کار من هضم همه اینهاست.
درست است؟

832
01:08:33,250 --> 01:08:35,130
لعنت به این عوضی

833
01:08:37,250 --> 01:08:42,170
میخواستم تو قلبت تنها باشم
قلبم را تکه تکه خواهی کرد

834
01:08:43,830 --> 01:08:46,330
با این سرعت، سلطنت او خواهد بود
شما آن را پاره خواهید کرد.

835
01:08:49,010 --> 01:08:50,330
این به چه معناست؟

836
01:08:51,830 --> 01:08:53,270
این به چه معناست؟

837
01:08:55,250 --> 01:08:56,490
اون دختر اسیر

838
01:08:58,160 --> 01:09:01,260
حتی چنین موضوعی مسئولیت شما نیست.
از او شنیدم.

839
01:09:01,700 --> 01:09:08,580
بیهوده نبود که به من گفت. این قلب
شاید بشکند، شاید به درد بخورد اما

840
01:09:08,580 --> 01:09:09,859
هرگز اشتباه نیست

841
01:09:10,220 --> 01:09:12,680
آن دختر اسیر برای شما دردسر درست می کند.

842
01:09:37,100 --> 01:09:39,399
Melike به اندازه ستاره زهره باشکوه است.

843
01:09:40,500 --> 01:09:45,540
اما وقتی بین ابرهای سیاه افتادم
نور مبهم است با این حال، کسانی که می دانند چگونه ببینند

844
01:09:45,540 --> 01:09:48,040
چشمانشان لایق نورشان است، دلهایشان شایسته است
او انجام می دهد.

845
01:09:51,640 --> 01:09:54,480
آیا با سلطان ما، دوموهان هاتون ملاقات کرده اید؟

846
01:09:55,980 --> 01:09:59,280
سلطان ما، این به نفع کشور است.
او توضیح داد که لازم است.

847
01:09:59,660 --> 01:10:04,360
او درست با ملیک صحبت خواهد کرد. بقیه
روی آنها می افتد. بقیه به آنها مربوط نیست.

848
01:10:05,390 --> 01:10:11,310
این وضعیت طغرل شاه ماست. شرط
اگر به حقیقت نپیوست بقیه اش به خودش بستگی دارد. اینجا

849
01:10:11,310 --> 01:10:12,310
Bab-ı Saltanat است.

850
01:10:13,010 --> 01:10:17,930
جایی که هیچکس جرات تهدید کردن را ندارد
این نیست. من تار موی دخترم هستم

851
01:10:17,930 --> 01:10:19,450
من فدای درگاه متعالی خواهم شد.

852
01:10:20,130 --> 01:10:23,430
فراموش نکنید که امو آنا هاتون، ما
ما تهدید نمی کنیم.

853
01:10:24,170 --> 01:10:29,690
آنچه را که می گوییم می گوییم، آنچه لازم است را انجام می دهیم
ما از شما تشکر می کنیم. ما آنچه لازم است انجام خواهیم داد،

854
01:10:29,690 --> 01:10:31,610
بقیه رعایت می کنند.

855
01:10:34,060 --> 01:10:37,260
شما هنوز اینجا مهمان هستید
فراموش نکن

856
01:10:37,740 --> 01:10:39,260
گرفتگی ما را خراب نکن

857
01:10:51,080 --> 01:10:55,320
سلطان ما به وعده خود عمل نکرد
میزی نیست که بنشینیم

858
01:10:55,660 --> 01:10:57,340
بیا بریم آپارتمان من

859
01:10:57,620 --> 01:11:00,760
آنا، غذا را به خدمتگزاران بگو
بگذار بیاورند.

860
01:11:04,560 --> 01:11:05,800
...ملاحتین مزاحم شما نشد.

861
01:11:06,400 --> 01:11:08,220
هیچ کس این را نخواهد دانست.

862
01:11:09,340 --> 01:11:12,920
او می داند که هر چه قرار بود اتفاق بیفتد اتفاق افتاد.
همه

863
01:11:13,640 --> 01:11:14,640
می فهمی؟

864
01:11:16,600 --> 01:11:17,820
شما فرمان می دهید، بانوی بزرگ.

865
01:11:24,280 --> 01:11:26,300
اولو هاتون عزیزم.

866
01:11:27,440 --> 01:11:30,520
سلطان ما از تو می خواهد که آن دختر را به باغ ببری.
او دستور داد.

867
01:12:58,820 --> 01:13:00,220
سلطان من

868
01:13:01,680 --> 01:13:03,060
منتظر قضاوت شما هستیم

869
01:13:05,140 --> 01:13:08,480
من بر شما حکومت می کنم. فقط چهره به چهره
من آمدم

870
01:13:12,060 --> 01:13:13,580
پرنسس دستینا.

871
01:13:30,030 --> 01:13:31,410
وقتی اسمت را شنیدی شوکه شدی.

872
01:13:34,470 --> 01:13:35,610
آیا او را می شناسید؟

873
01:13:37,730 --> 01:13:39,170
رابطه داری؟

874
01:13:41,610 --> 01:13:43,170
من نمی دانم اما من در مورد آن شنیده ام.

875
01:13:43,810 --> 01:13:48,570
هیچ کس آن گونه نبود که تعظیم کند.
او به اندازه کافی افتخار می کند که با دشمن خود ازدواج می کند.

876
01:13:48,570 --> 01:13:49,570
من حدس می زنم او آن را نمی جود.

877
01:13:52,250 --> 01:13:55,970
خصومت کجا تمام می شود، نزدیکی کجا؟
شما هرگز نمی دانید چه زمانی شروع می شود.

878
01:13:57,770 --> 01:13:58,770
درست است.

879
01:14:00,940 --> 01:14:03,340
روزی روزگاری یکی بود که قلبم را لمس کرد.

880
01:14:05,080 --> 01:14:07,280
کسی که امیدوارم دشمن من نباشد.

881
01:14:08,340 --> 01:14:14,340
اما... ...سالها بعد... ...دشمن من
به من ظاهر شد.

882
01:14:16,400 --> 01:14:18,660
شاید شما او را به اندازه کافی نمی شناسید.

883
01:14:32,330 --> 01:14:33,930
از این به بعد در این قصر زندگی خواهید کرد.

884
01:14:39,910 --> 01:14:41,330
این به چه معناست؟

885
01:14:41,850 --> 01:14:44,230
اگر قصد کشتن ندارید، آن را رها کنید
من

886
01:14:45,330 --> 01:14:47,670
نگفتم تو این قصر به بازوی من نیفتی.

887
01:14:47,910 --> 01:14:49,510
مگه نگفتی دشمنی؟

888
01:14:50,590 --> 01:14:52,490
پس شما اسیر جنگی هستید.

889
01:14:53,390 --> 01:14:57,150
و چقدر دشمن شماست؟
می فهمی

890
01:15:02,289 --> 01:15:04,330
سلطان من، خون حق دارد.

891
01:15:05,770 --> 01:15:06,890
خون خون من است.

892
01:15:07,990 --> 01:15:11,870
من خون را با خون نمی شوم. چنین
یک دختر دهقان در قصر چه فایده ای دارد؟

893
01:15:27,210 --> 01:15:28,990
مطمئنم فقط ایجاد زخم نیست.

894
01:15:29,800 --> 01:15:31,440
او در درمان نیز مهارت دارد.

895
01:15:36,160 --> 01:15:37,880
اینو از کجا آوردی

896
01:15:38,160 --> 01:15:39,600
شما در محاصره طبیعت بزرگ شده اید.

897
01:15:40,280 --> 01:15:42,300
از کدام نعمت چه غذایی درست می شود؟
شما می دانید.

898
01:15:43,640 --> 01:15:45,740
به همین دلیل شما را به آشپزخانه اختصاص دادم.

899
01:15:46,340 --> 01:15:50,240
آشپزخانه مکان حساسی است. آیا مناسب است؟
داشتن چنین دختری در آشپزخانه؟

900
01:15:50,520 --> 01:15:51,640
و این مهارت شماست.

901
01:15:52,320 --> 01:15:55,480
به عنوان بانوی بزرگ، آموزش و پرورش با شماست.
مسئول است.

902
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
آن را بردارید.

903
01:16:15,560 --> 01:16:17,380
سلطان من، اعلیحضرت.

904
01:16:17,620 --> 01:16:21,560
Emir Komnenos، تا فوراً با شما ملاقات کنم.
او دوست دارد.

905
01:16:33,100 --> 01:16:35,420
خانم من هم داشتم میومدم سمت شما.

906
01:16:36,400 --> 01:16:37,560
چه اتفاقی برای دیلروبا می افتد؟

907
01:16:38,780 --> 01:16:40,440
چرا آن دختر را بردند داخل؟

908
01:16:40,820 --> 01:16:42,200
سلطان ما دختر را بخشید.

909
01:16:42,900 --> 01:16:44,840
او از این به بعد در قصر زندگی خواهد کرد.

910
01:16:45,380 --> 01:16:46,560
این به چه معناست؟

911
01:16:47,540 --> 01:16:50,380
اونوان هاتون چیزی نگفت؟
اگر هم گفت بیهوده بود.

912
01:16:50,700 --> 01:16:52,780
دختر اکنون در آشپزخانه کار خواهد کرد.

913
01:16:54,100 --> 01:16:55,640
اون دختر چیکار کرد

914
01:16:55,940 --> 01:16:57,240
سلطان ما را بد جلوه داد.

915
01:16:58,000 --> 01:16:59,640
شاید او قلب شما را دزدیده است.

916
01:17:02,640 --> 01:17:03,900
نظرت چیه کوملنوس؟

917
01:17:04,100 --> 01:17:06,280
منظورتان از پیروی از جلال الدین وارد چیست؟
رفته؟

918
01:17:07,320 --> 01:17:11,760
سلطان من از دروازه شمالی بیرون آمد. اما من
من علاقه مند شدم و از او خواستم دنبالش برود، او به سمت جنوب چرخید.

919
01:17:11,940 --> 01:17:14,640
یعنی در مسیری که استاد وارد شد.

920
01:17:15,740 --> 01:17:17,860
آیا خائن در میان ما ملیک جلال الدین است؟
چی میگی

921
01:17:21,700 --> 01:17:24,720
سلطان من، می دانی، او برادرزاده من است.

922
01:17:25,440 --> 01:17:26,800
نمی توانم جلوی او را بگیرم.

923
01:17:27,560 --> 01:17:29,600
اما من نیز با وفاداری در برابر شما مسئول هستم.

924
01:17:29,940 --> 01:17:31,140
این چیزی است که من می بینم، این چیزی است که من می دانم.

925
01:17:31,530 --> 01:17:33,150
تو نقش خودت را کردی کومنن.
اوغوز.

926
01:17:36,810 --> 01:17:37,830
Cevalletli را دنبال کنید.

927
01:17:38,670 --> 01:17:42,450
اگر این مرد را ملاقات کردید، او را قرمز دست پیدا کنید
برای من بیاور

928
01:17:42,990 --> 01:17:46,110
اگر بخواهد مقاومت کند چه؟ تو برو اونجا سلطان
شما به دستور او می روید.

929
01:17:46,590 --> 01:17:49,390
با کسانی که از دستور سلطان سرپیچی می کنند چه باید کرد؟
در صورت لزوم انجام دهید

930
01:17:49,790 --> 01:17:50,830
تو فرمان می دهی سلطان من

931
01:18:00,059 --> 01:18:03,040
دختر، آن را به قطعات کوچک برش دهید. کوچک،
کوچک، کوچک، کوچک

932
01:18:03,380 --> 01:18:04,380
کجایی؟

933
01:18:04,440 --> 01:18:06,380
به اینها نگاه کن بیا دیر میرسیم

934
01:18:07,260 --> 01:18:10,760
چند بار این چیز کوچک را به شما گفته ام
برای گذاشتن زعفران فراوان.

935
01:18:11,400 --> 01:18:14,480
دسر مورد علاقه سلطان را سرو کنید
بنابراین مراقبت خواهید کرد.

936
01:18:14,720 --> 01:18:19,080
نمک ما را رها کن، بگذار. ترک کنید. موش
شما انجام دادید آن را بگیرید. آن را بگیرید، مخلوط کنید، مخلوط کنید،

937
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
هم بزنید توقف کنید.

938
01:18:20,920 --> 01:18:21,940
آیا شما؟ بذار ببینم

939
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
پیاده شو

940
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
طعمش خوبه

941
01:18:28,090 --> 01:18:29,970
خوبه ولی ترشش کمتره ترش بیاور
به این

942
01:18:30,470 --> 01:18:32,490
بیا باز هم آسان است، ظاهر.

943
01:18:33,290 --> 01:18:34,290
متشکرم.

944
01:18:36,370 --> 01:18:38,170
هالیسا از این به بعد در آشپزخانه کار خواهد کرد.

945
01:18:40,450 --> 01:18:42,970
آیا این دختری نیست که سلطان ما را تیراندازی کرد؟ داره چیکار میکنه؟
این اینجا هست؟

946
01:18:43,830 --> 01:18:44,950
سلطان ما چنین دستور داد.

947
01:18:45,390 --> 01:18:47,050
تا سلطان ما قصد مسموم کردن او را نداشته باشد.

948
01:18:47,390 --> 01:18:48,550
سلطان بازار دارد.

949
01:18:49,110 --> 01:18:50,170
قبل از اینکه آن را بخورید همین است.

950
01:18:52,930 --> 01:18:54,510
مخصوصاً کسی که سعی در مسمومیت دارد.

951
01:18:55,400 --> 01:18:56,980
قبل از اینکه به سلطان برسی سرت از بین خواهد رفت.

952
01:18:57,180 --> 01:19:00,200
من به این مقدار نیاز نخواهم داشت، تعجب می کنم
نکن. جی

953
01:19:01,240 --> 01:19:02,720
دختر، اینجا را نگاه کن، بیا.

954
01:19:03,160 --> 01:19:05,260
این را بردارید و لباستان را عوض کنید.
بذار اونجوری بیاد

955
01:19:05,500 --> 01:19:06,960
Tsk tsk tsk، بیا.

956
01:19:07,300 --> 01:19:08,860
و این اتفاق برای ما افتاد.

957
01:19:14,400 --> 01:19:16,160
رعیت پادشاه آن است که احتیاط کند.

958
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
شکوه است.

959
01:19:23,120 --> 01:19:24,800
کجا برویم بدون ارضای حسرت؟

960
01:19:25,600 --> 01:19:26,600
کیروارت.

961
01:19:39,520 --> 01:19:41,020
ملیک جلال الدین.

962
01:19:41,280 --> 01:19:43,680
بگذار شیطان صورتت را ببیند.

963
01:19:44,220 --> 01:19:46,440
پسرم بخاطر تو خراب شده

964
01:19:46,940 --> 01:19:48,660
هنوز پیش من ظاهر میشی؟

965
01:19:48,880 --> 01:19:51,240
به داشتن چنین پسری افتخار کنید
کیروارت.

966
01:19:52,320 --> 01:19:55,800
او در جنگ با دشمنانش جان باخت. مال شما
نیومده اینطوری حرف بزنه

967
01:19:56,020 --> 01:19:57,240
از کجا میدونی که مرده؟

968
01:19:57,480 --> 01:19:59,360
همه در کمین مرده اند، کیروارد.

969
01:19:59,620 --> 01:20:01,560
علاءالدین مرد باهوش تری از تو بود.

970
01:20:02,080 --> 01:20:03,940
مشخص می شود که چرا نتوانستید تاج و تخت را به دست بگیرید.

971
01:20:10,100 --> 01:20:11,940
شما علاءالدین را خیلی دوست داشتید.

972
01:20:13,260 --> 01:20:17,460
آیا آن را به دخترت می دهی و او را داماد خود می کنی؟
یا؟ بعد برای من علاءالدین بخوان

973
01:20:17,460 --> 01:20:18,460
نه به

974
01:20:19,720 --> 01:20:20,720
فقط آن را امتحان کنید.

975
01:20:22,410 --> 01:20:26,150
لحظه ای که این کار را انجام دهید، دخترتان را در قصر از دست خواهید داد.
بیا بکشیم

976
01:20:26,890 --> 01:20:28,170
چی میگی؟

977
01:20:28,930 --> 01:20:30,270
فکر کردی کرم است، درست است؟

978
01:20:31,250 --> 01:20:35,250
من آن را با چشمان خودم در قصر دیدم. علاءالدین او
اسیر شده پدر و دختر، شما پنهان می شوید

979
01:20:35,250 --> 01:20:36,250
حقیقت

980
01:20:36,470 --> 01:20:39,570
دعا کن هنوز یاد علاءالدین باشم
من چیزی نگفتم

981
01:20:39,970 --> 01:20:42,310
علاءالدین آن را در سرش برد تا جای باقی مانده را بگیرد.
آن را قرار دهید.

982
01:20:42,770 --> 01:20:47,490
اگر امروز از این عارضه جلوگیری کرده بودید
او نمی توانست آن را به من پیشنهاد کند. چون من یک دیوانه هستم

983
01:20:47,490 --> 01:20:48,850
او هنوز نمی تواند به مسافرت برود.

984
01:20:49,530 --> 01:20:51,730
مگر اینکه بتوانیم شواهدی از کمین پیدا کنیم...

985
01:20:52,220 --> 01:20:53,220
او نمی تواند خارج شود.

986
01:20:54,260 --> 01:20:56,760
و دخترت را از قصر بیرون نخواهی برد.

987
01:20:57,060 --> 01:21:00,480
منظورت چیه که حذفش نمیکنم؟ علاءالدین به او
دیدم چطور ازش دوری کردی

988
01:21:00,840 --> 01:21:05,620
حتی او را به زندان هم نگذاشت. به حرمسراش
او آن را گذاشته بود. اگر آن دختر نقطه ضعف علاءالدین شود

989
01:21:05,620 --> 01:21:06,720
از بین بردن آن آسان تر خواهد بود.

990
01:21:07,800 --> 01:21:09,440
من هرگز اسمی برایش نمی گذارم.

991
01:21:10,340 --> 01:21:12,700
من دخترم را در اسرع وقت از آنجا بیرون خواهم آورد.
چیست؟

992
01:21:13,500 --> 01:21:15,160
آیا دخترت را به دیگری می دهی؟

993
01:21:20,780 --> 01:21:22,480
دستور شما جناب وزیر چیست؟

994
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
سلطان قبلاً دستور داده است.

995
01:21:25,500 --> 01:21:26,520
زمان حمله است

996
01:21:30,080 --> 01:21:31,080
مارک من!

997
01:21:31,480 --> 01:21:33,900
رذلی که ما را به دام انداخت! حمله کن!

998
01:21:34,160 --> 01:21:35,160
الله!

999
01:21:41,940 --> 01:21:43,440
عجله کن به اسب ها!

1000
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
سریع!

1001
01:21:48,300 --> 01:21:50,460
برای این تاج و تخت چند دعوای خواهر و برادری در خواب دیدی؟
خواهر

1002
01:21:51,480 --> 01:21:52,480
پدربزرگ و مادربزرگ من

1003
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
پدر من

1004
01:21:55,120 --> 01:21:57,620
I. آیا او چیز دیگری می بیند؟

1005
01:21:59,320 --> 01:22:00,880
آیا برادر درگیر خیانت است؟

1006
01:22:03,280 --> 01:22:04,740
شب به آسمان نگاه کن علاءالدین.

1007
01:22:06,380 --> 01:22:08,180
ثروت هر ستاره متفاوت است.

1008
01:22:09,140 --> 01:22:11,560
هر کدام به مسیر خود
راه می رود.

1009
01:22:12,460 --> 01:22:15,400
سرنوشت پسران سلسله ابدی
همینطور است.

1010
01:22:18,540 --> 01:22:19,820
آیا فکر می کنید دوباره همان اتفاق تکرار می شود؟

1011
01:22:21,260 --> 01:22:25,420
در حالی که من به جلال الدین "زندگی" می گفتم... ...او به من "زندگی" می گفت.
آیا از خانه به من برخورد می کند؟

1012
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
همین سرنوشت در بین ما خود را نشان می دهد.
آیا آن را انجام می دهد؟

1013
01:22:31,460 --> 01:22:32,920
به برادرت شک داری؟

1014
01:22:42,900 --> 01:22:43,900
من شک ندارم.

1015
01:22:44,960 --> 01:22:45,960
من رزرو دارم

1016
01:22:47,790 --> 01:22:50,810
امیدوارم روزی سرنوشت بمیرد برادر.
اجازه نده خونریزیت کنه

1017
01:22:58,650 --> 01:23:00,830
یاولار! چه اتفاقی می افتد؟

1018
01:23:12,910 --> 01:23:14,290
چه کسی باید وارد شود؟

1019
01:23:18,890 --> 01:23:20,170
نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟

1020
01:23:20,390 --> 01:23:21,710
اینجا چیکار میکنی؟

1021
01:23:22,670 --> 01:23:25,010
حساب برای کمین برادرم
اومدم بپرسم

1022
01:23:29,450 --> 01:23:31,350
سلطان ما آن حساب را خواست.

1023
01:23:31,590 --> 01:23:34,290
علاوه بر این، شما معتقدید که آنها بودند که کمین کردند.
شما آن را باور نمی کنید.

1024
01:23:34,690 --> 01:23:36,350
ملک جلال الدین حقیقت را می گوید.

1025
01:23:36,770 --> 01:23:40,770
و بگو انتقام کمین را بگیریم
او دستور داد. تو سرباز ملیک جلال الدین هستی

1026
01:23:40,770 --> 01:23:44,330
شما نیستید با سلطان ما چه کردند
ما نتوانستیم تحمل کنیم. وقتی ملک جلال الدین دستور داد

1027
01:23:44,330 --> 01:23:47,970
ما نمی توانستیم متوقف شویم. اوه، سربازها هم گفتند.

1028
01:23:48,620 --> 01:23:51,140
آنها را بگیرید و در سیاه چال قصر حبس کنید.
همه!

1029
01:23:58,060 --> 01:24:00,180
بدیهی است که سلطان علاءالدین آن را بنا نکرده است.

1030
01:24:01,000 --> 01:24:04,460
اگر اینطور بود، از قبل تصمیمم را گرفته بودم.
من طرفدار جنگ هستم

1031
01:24:05,100 --> 01:24:07,000
برو به سلطانت اینجوری بگو.

1032
01:24:19,630 --> 01:24:21,650
با من به حضور سلطان بیا.
شما خواهید آمد.

1033
01:24:21,910 --> 01:24:24,650
تو کی هستی که مرا به حضور سلطان بیاوری؟
می گیری؟

1034
01:24:26,450 --> 01:24:28,390
من به دستور سلطان به اینجا آمدم.

1035
01:24:28,790 --> 01:24:30,350
شما تاوان آنچه را که اتفاق افتاده پرداخت خواهید کرد.

1036
01:24:31,930 --> 01:24:33,850
آن حساب با Kirvart بود.

1037
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
می بینی، تمام شد.

1038
01:24:35,650 --> 01:24:36,870
اینجوری به سلطان بگو

1039
01:24:38,050 --> 01:24:39,050
سلال الدین!

1040
01:24:40,570 --> 01:24:43,070
پسوند. من برای شما کمی احترام قائلم.

1041
01:24:45,750 --> 01:24:47,310
اینو هم مصرف نکن

1042
01:24:47,530 --> 01:24:50,370
صبر ما را هم هدر نده ملیک.
حضرتعالی

1043
01:24:50,650 --> 01:24:51,650
به من نگاه کن

1044
01:24:52,630 --> 01:24:56,450
آیا شما یک ماهیگیر هستید یا یک قایقران؟
هر چه هستی... ...به دریاهایت برگرد.

1045
01:24:57,090 --> 01:24:59,790
وزیری که مرا خواهد برد هنوز مال مادرش است
او از رحم متولد نشده است.

1046
01:25:00,010 --> 01:25:04,310
من اینجا نایب السلطان هستم. به من
یعنی مخالفت کردن، مخالفت با سلطان

1047
01:25:04,310 --> 01:25:06,630
به معنی. بهای مخالفت با سلطان
بدیهی است.

1048
01:25:21,160 --> 01:25:24,980
سلطان ما چقدر مهارت دارید؟
نمی‌دانم او فکر می‌کرد اینطور بود یا نه. برش سریع

1049
01:25:24,980 --> 01:25:26,460
سریع کمی تندتر باش

1050
01:25:42,680 --> 01:25:44,920
من فکر می کنم اینها از بیرون می آیند.

1051
01:25:47,840 --> 01:25:49,520
اجازه دهید به آمارا کمک کنم.

1052
01:25:50,030 --> 01:25:51,630
آنچه را که به شما امر شده است انجام می دهید.

1053
01:25:51,970 --> 01:25:53,410
بینی خود را در هیچ چیز دیگری فرو نکنید.

1054
01:25:53,770 --> 01:25:54,770
بیا

1055
01:26:03,010 --> 01:26:06,770
دختره خیلی افتضاح کرده باز هم سلطان
آن را در قصر نگه داشت.

1056
01:26:07,150 --> 01:26:11,070
اگر دو اشتباه مرتکب شویم. اولو هاتون به مدت سه روز
او به صورت ما نگاه نمی کند.

1057
01:26:11,310 --> 01:26:14,190
آیا تنها یک سلطان وجود دارد؟ به اولو هاتون نگاه کنید
او نرم می شود.

1058
01:26:15,710 --> 01:26:19,500
نذار شنیده بشه در گوش اولو هاتون
اگر برود با آن دختر چه می کند؟ او برای ما می فرستد.

1059
01:26:19,960 --> 01:26:25,560
در مورد ما، سفارش، آداب و رسوم، روش. به اون دختر
وقتی آمد همه چیز فراموش شد. پشت سر سلطان

1060
01:26:25,560 --> 01:26:27,120
اولو هاتون پس از توقف چه باید کرد؟

1061
01:26:28,320 --> 01:26:30,140
اما در مورد ما، دستان او بسته نیست.

1062
01:26:32,280 --> 01:26:34,960
در حالی که ملیک هاتون منتظر گره است، پرنسس
او تسیمه را می خواست.

1063
01:26:36,120 --> 01:26:39,280
حالا دختر را نمی فرستد. شاید
نمیخواد ارسال کنه

1064
01:26:39,860 --> 01:26:43,100
این به چه معناست؟ آن دختر دهقان نزدیک است
اگر به بالای همه ما برسد.

1065
01:26:43,360 --> 01:26:44,500
تعجب نکنید. دختران

1066
01:26:45,000 --> 01:26:46,960
چند تا صیغه مثل اون دختر تو این حرمسرا؟
دید.

1067
01:26:47,340 --> 01:26:51,180
همه آنها فکر می کردند که نعمت هستند.
پس از آن، هیچ یک از آنها حتی خمیازه هم نکشیدند.

1068
01:26:51,180 --> 01:26:55,940
نخوانده اگر آن دختر جلوی ما بلند شود
او با کفن از این کاخ خارج می شود.

1069
01:26:56,180 --> 01:26:57,180
بذار بهت بگم

1070
01:27:13,580 --> 01:27:14,580
سلطان من

1071
01:27:14,890 --> 01:27:17,690
Mecid-i Kutlubağa، Melik Celaleddin
آورده است.

1072
01:27:27,490 --> 01:27:28,490
ببرش روی مبل.

1073
01:28:01,070 --> 01:28:03,110
او تو را به خاطر آنچه با سلطان کردی بخشید.

1074
01:28:05,210 --> 01:28:07,150
حتی سرم را دراز کردی

1075
01:28:08,350 --> 01:28:09,370
طاقت نیاورد.

1076
01:28:11,750 --> 01:28:15,290
گویا سلطان در یک نگاه گوهر را می شناسد.
می تواند ببیند.

1077
01:28:17,330 --> 01:28:21,690
اما واضح است که پشت چشمان شماست
او نمی توانست راز را ببیند.

1078
01:28:26,510 --> 01:28:27,770
تو کی هستی؟

1079
01:28:33,550 --> 01:28:34,630
شاهزاده دستین؟

1080
01:28:39,850 --> 01:28:41,210
چی گفتی؟

1081
01:28:42,310 --> 01:28:43,690
به کی گفتی؟

1082
01:28:48,810 --> 01:28:50,850
گفتم بگو به کی گفتی؟

1083
01:28:52,070 --> 01:28:54,830
من به شما گفتم. چه ربطی به من داره

1084
01:28:55,490 --> 01:29:00,750
سلطان ما سرنوشت شاهزاده خانم را می خواست
بله من آن را دیدم.

1085
01:29:01,170 --> 01:29:06,140
من می دانم. شاید... شما هم باید بدانید
شما می خواهید. منو مسخره میکنی؟

1086
01:29:06,140 --> 01:29:08,840
جوجه بی شکل گفتار.

1087
01:29:09,900 --> 01:29:11,280
از من دور شو

1088
01:29:12,440 --> 01:29:13,440
شکستن.

1089
01:29:21,060 --> 01:29:25,140
چرا سلطان علاءالدین شما را از این قصر برد؟
نمی دانم بنده این کار را کرده یا نه.

1090
01:29:25,780 --> 01:29:29,660
اما وقتی بالای سرت هستم
شما آن را بلند نمی کنید

1091
01:29:31,600 --> 01:29:33,600
هر کسی در این قصر چیزی را پنهان می کند.

1092
01:29:33,900 --> 01:29:38,360
اما تو... ...تو خیلی بیشتر هستی
شما آن را نگه دارید

1093
01:29:39,060 --> 01:29:44,200
چهره واقعی خود را آشکار کنید و به سلطان بگویید
من به شما نشان خواهم داد. بعد گم شو

1094
01:29:44,200 --> 01:29:45,200
شما به این قصر خواهید رفت.

1095
01:30:02,380 --> 01:30:06,580
از من مدرکی برای کمین خواستی، اما
بدون هیچ مدرکی انتقام میگیری

1096
01:30:06,580 --> 01:30:08,840
بلند شدی؟ من به دشمنانمان
من تهدید کردم.

1097
01:30:09,320 --> 01:30:13,280
اگر ما را لمس کنند چه اتفاقی می افتد؟
نشونش دادم آیا انجام این کار به عهده شماست؟

1098
01:30:14,080 --> 01:30:16,040
آیا باید بشینی و دخترت را بخواهی؟ خط
بازش نکن

1099
01:30:16,560 --> 01:30:20,320
درگیر مسائلی نشوید که درک نمی کنید! من
من آن مردی نیستم که اینجا مورد بازخواست قرار بگیرم.

1100
01:30:20,660 --> 01:30:24,640
به خصوص کسی که توسط این مرد آورده شده است.
من اصلا نیستم این پسر من هستم

1101
01:30:24,640 --> 01:30:26,640
ملکه من من ملیک سلالتین هستم.

1102
01:30:27,080 --> 01:30:28,680
من فرزند علی سلجوک هستم.

1103
01:30:29,519 --> 01:30:33,200
من هر کاری که سنت ما ایجاب کند انجام خواهم داد.
من مراسم را تنظیم می کنم، آن را اجرا می کنم.

1104
01:30:33,400 --> 01:30:36,340
این به شما بستگی دارد که اطاعت کنید. اطاعت خواهد کرد
آیا رسم وجود دارد؟

1105
01:30:39,340 --> 01:30:40,440
چه خبر، سلالتین؟

1106
01:30:40,760 --> 01:30:43,080
روزهایی که در کنار ایزتین بودید؟
دلتنگ شدی؟ و شما؟

1107
01:30:44,040 --> 01:30:46,360
ما قبلا وحشی بودیم الان تو وحشی هستی؟
تو!

1108
01:30:48,220 --> 01:30:51,140
عالی بودی، کار بزرگی کردی

1109
01:30:53,500 --> 01:30:57,500
سایه یک خائن در درون ماست
سرگردان... ...اینجا با برادرم

1110
01:30:57,500 --> 01:30:58,560
پشت سرم داره یه کاری میکنه

1111
01:30:58,910 --> 01:31:00,010
منظورت چیه؟

1112
01:31:00,430 --> 01:31:02,310
این موضوع تمام نشده است، سلالتین.

1113
01:31:06,610 --> 01:31:07,610
گزارشش کن

1114
01:31:08,250 --> 01:31:09,730
بگذارید تونل روی میز جمع شود.

1115
01:31:37,160 --> 01:31:38,160
نورجان هاتون.

1116
01:31:50,820 --> 01:31:53,640
سلطان علاءالدین ملیک سلال الدین
او را به حضور خود فرا خواند.

1117
01:31:54,840 --> 01:31:55,840
دلیلش چیست؟

1118
01:31:57,680 --> 01:31:58,840
هیچ چیز مهمی وجود ندارد.

1119
01:31:59,400 --> 01:32:00,680
نگران نباشید.

1120
01:32:02,760 --> 01:32:04,460
ما در کنار ملیک سلالتین ایستاده ایم.

1121
01:32:04,720 --> 01:32:05,720
به امید خدا

1122
01:32:06,839 --> 01:32:10,200
امیدوارم کسانی را که به شما اعتماد دارند ناامید کنید
یاد گرفتی که رها نکنی ایابا.

1123
01:32:39,280 --> 01:32:40,800
شاهزاده خانم! هس!

1124
01:32:41,060 --> 01:32:42,600
اینجا بمون احسان

1125
01:32:42,820 --> 01:32:44,320
چطوری منو شناختی؟

1126
01:32:44,580 --> 01:32:47,860
جایی که سال ها پیش باقی مانده بود را به اسارت آوردند
من بین دخترا بودم

1127
01:32:48,160 --> 01:32:50,360
همه ما را از اسارت نجات دادی.

1128
01:32:52,280 --> 01:32:54,900
پس چگونه به دست سلجوقیان افتادید؟

1129
01:32:55,520 --> 01:33:00,980
به یک قلعه مسیحی پناه بردم. اما
سلجوقیان آنجا را گرفتند. اسیر جنگی

1130
01:33:00,980 --> 01:33:03,240
من شدم اومهن هاتون منو برد.

1131
01:33:05,080 --> 01:33:06,620
چرا اینجایی؟

1132
01:33:07,080 --> 01:33:11,920
چرا خودت را پنهان می کنی؟ مجبورم
اگر قلم نشان دهد که من کیستم، پدرم

1133
01:33:11,920 --> 01:33:13,020
همه در خطر هستند.

1134
01:33:14,180 --> 01:33:17,840
آرزوی پدرت سلطان علاءالدین
هنوز قبول نکرده شما از اینجا

1135
01:33:17,840 --> 01:33:19,260
بدیهی است که او تلاش خواهد کرد تا آن را از بین ببرد.

1136
01:33:19,720 --> 01:33:22,400
من نمی توانم صبر کنم. سلطان مرا به آشپزخانه برد.

1137
01:33:23,140 --> 01:33:26,040
فکر کردم شاید راهی پیدا کنم اما
نتونستم پیداش کنم

1138
01:33:27,260 --> 01:33:30,180
سلطان بزرگ به راحتی می توانست کسی را که به او شلیک کرده بود بکشد.
به راحتی نمی بخشد

1139
01:33:30,440 --> 01:33:32,240
او همچنین شما را مجبور کرد که او را به آشپزخانه ببرید.

1140
01:33:32,580 --> 01:33:34,280
این چیزی نیست که واضح به نظر برسد.

1141
01:33:35,910 --> 01:33:37,450
اینجوری خودش رو تنبیه میکنه

1142
01:33:38,130 --> 01:33:39,670
ولی من نمیتونم اینطوری بهش برسم

1143
01:33:39,970 --> 01:33:42,830
من به آنها خدمت نمی کنم. نه، نکن
همچین کاری نکن

1144
01:33:43,250 --> 01:33:45,750
در آشپزخانه بمان. فرار تو
برای شما راحت تر خواهد بود.

1145
01:33:46,490 --> 01:33:47,910
ها؟ کالیسا؟

1146
01:33:49,430 --> 01:33:50,570
کجایی ای دردسر ساز

1147
01:33:51,210 --> 01:33:52,210
چه اتفاقی افتاد؟

1148
01:33:52,570 --> 01:33:54,410
داره استراحت میکنه خوب چه نوع استراحتی؟

1149
01:33:54,910 --> 01:33:58,190
سلطان ما دستور داد. خانواده را جمع کن
دستور داد غذا را آماده کنند.

1150
01:33:58,310 --> 01:34:00,630
بیا برو تو آشپزخونه بیفتی جلوی من بیا

1151
01:34:00,930 --> 01:34:01,930
پیاده روی کنید.

1152
01:34:02,270 --> 01:34:03,490
شما هم بیا انشاالله.

1153
01:34:12,970 --> 01:34:15,510
همیشه خانواده دور میز هستند
گفتم.

1154
01:34:17,050 --> 01:34:20,890
چقدر ما امروز اینجا بودیم؟
خواهیم فهمید.

1155
01:34:26,590 --> 01:34:30,010
ملیک سلال الدین امروز تنهاست
شروع به کار کرد.

1156
01:34:31,350 --> 01:34:33,430
نه سلطان و نه برادر گوش نکردند.

1157
01:34:34,010 --> 01:34:37,490
چگونه می توانید با کسی که از سفره ای که سر آن می خورند ناسپاسی کنید، رفتار کنید؟
خانواده شدن؟

1158
01:34:54,380 --> 01:34:57,340
چند بار بگویم؟ زعفران فراوان
شما آن را قرار خواهید داد.

1159
01:34:58,680 --> 01:34:59,680
توقف کنید.

1160
01:35:00,560 --> 01:35:01,760
آن را روی او نگذارید.

1161
01:35:03,260 --> 01:35:05,400
سلطان ما روی بشقاب طلایی و نقره ای است
نمی خورد

1162
01:35:05,620 --> 01:35:06,800
آن را بگیرید و در این بگذارید.

1163
01:35:08,300 --> 01:35:09,300
بده.

1164
01:35:10,140 --> 01:35:11,140
بیا

1165
01:35:16,820 --> 01:35:18,580
بیا اینجا ببرش

1166
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
من؟

1167
01:35:21,240 --> 01:35:23,660
من خدمتکار نیستم. واقعا؟

1168
01:35:24,660 --> 01:35:27,200
اگر خواستی به سلطان اینطور بگو.
بگذار سرش را بزند.

1169
01:35:27,760 --> 01:35:28,760
بیا

1170
01:35:36,660 --> 01:35:41,300
ما هر کاری کردیم برای کشورمان انجام دادیم.
بانوی بزرگ از چه زمانی ایالت هستید؟

1171
01:35:41,300 --> 01:35:43,260
آیا به خیر و صلاح جلال الدین فکر می کنی؟

1172
01:35:44,420 --> 01:35:47,000
از آنجایی که پدرم ما را به دولت سپرد،
از آنجایی که

1173
01:35:47,760 --> 01:35:50,760
سپس آنچه پدرت به امانت گذاشت
بازگشت به کولیسار.

1174
01:35:51,220 --> 01:35:53,140
ظاهراً قصر برای آنها خیلی بزرگ است.

1175
01:35:59,019 --> 01:36:03,660
تا زمانی که شما اینجا هستید، من هم در عروسی برادرم سلطان شرکت کردم.
ما دوست داریم ببینیم شما به عنوان اولوها هاتون

1176
01:36:03,660 --> 01:36:05,560
اگر آنچه لازم است را انجام ندهید، چه باید بکنیم؟

1177
01:36:05,980 --> 01:36:09,620
اگر منتظر عروسی باشید با این سرعت بیشتر می شود
شما اینجا بمانید

1178
01:36:23,000 --> 01:36:26,740
باز هم در حضور سلطان غش کرد و
اگر من را رسوا کنی، تو را خواهم کشت.

1179
01:36:30,660 --> 01:36:33,800
عروسی قبل از حل مسئله کالانوروس
گفتم مناسب نیست.

1180
01:36:34,940 --> 01:36:38,400
اگر هنوز نتوانیم در برابر دشمن متحد شویم
چگونه یک خانواده خواهیم شد؟

1181
01:36:39,980 --> 01:36:42,860
پس برای برادرمان به سراغ دشمن رفتیم
ما ترسیدیم.

1182
01:36:43,160 --> 01:36:45,220
اما برادری ما در تردید است.

1183
01:36:45,660 --> 01:36:47,020
آیا خانواده بودن یعنی این؟

1184
01:36:47,260 --> 01:36:49,060
اگر شک ندارید، این عجله چیست، سلالتین؟

1185
01:36:49,940 --> 01:36:50,940
صبور باش

1186
01:36:51,660 --> 01:36:52,660
خواهیم دید.

1187
01:37:51,310 --> 01:37:52,990
با دستانم درست کردم سلطانم.

1188
01:37:53,550 --> 01:37:54,610
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1189
01:38:01,970 --> 01:38:06,730
متحد بودن در برابر دشمن
شما ذکر می کنید اما از دست دشمن فرار کن

1190
01:38:06,730 --> 01:38:07,730
می خوریم

1191
01:38:10,690 --> 01:38:12,350
بخشش دشمنی را از بین می برد.

1192
01:38:12,570 --> 01:38:14,770
نمی دانم در او چه دیدی و او را بخشیدی.

1193
01:38:17,290 --> 01:38:20,730
اما درد زخمی که به تو زد مال من است
از ذهنم پاک نشده

1194
01:38:23,670 --> 01:38:29,630
به همین دلیل خوردن غذا از دست دشمن...
... خیانت به خودم خواهد بود.

1195
01:39:18,440 --> 01:39:21,960
جهنم در آشپزخانه شما، در قصر شما
بگذار باشد.

1196
01:39:29,300 --> 01:39:31,660
بگذارید غذایی که می خورید نباشد.

1197
01:39:41,120 --> 01:39:44,660
پس بکشش باید با تیری که زدم این کار را می کردم
این

1198
01:39:46,280 --> 01:39:47,660
من دیر اومدم

1199
01:39:50,960 --> 01:39:52,600
برای همین تو را در آشپزخانه گذاشتم.

1200
01:39:53,360 --> 01:39:56,360
شما می توانید یک قاشق نگه دارید، نه یک کالسکه.
فقط

1201
01:39:56,840 --> 01:40:01,320
چگونه با شما شمشیر به شمشیر جنگید
فکر کنم فراموش کردی فراموش نکردم به همین دلیل است

1202
01:40:01,320 --> 01:40:04,800
شمشیر را در دستش انداختم... ...
به جای آن یک قاشق به تو دادم.

1203
01:40:12,840 --> 01:40:14,380
بیایید مهارت او را ببینیم.

1204
01:40:14,960 --> 01:40:15,960
من گرسنه ام

1205
01:40:16,500 --> 01:40:17,920
غذایی را که پختی به من بده.

1206
01:40:18,560 --> 01:40:23,380
در این زمان که حوصله ام سر رفته است. شما
من حدس می زنم شما به گرفتن سفارش عادت ندارید.

1207
01:40:24,400 --> 01:40:27,100
هر کس آن را ببیند فکر می کند شاهزاده خانم است. بیا

1208
01:40:36,700 --> 01:40:38,380
تو عمدا این کار را می کنی، درست است؟

1209
01:40:39,500 --> 01:40:42,060
برای خدمت و ترساندن دشمنم.

1210
01:40:43,020 --> 01:40:44,980
من دشمن شما نیستم

1211
01:40:48,140 --> 01:40:49,880
من سلطان شما هستم

1212
01:41:10,680 --> 01:41:13,180
تو حتی آنقدر قوی نیستی که یک قاشق را در دست بگیری.
تو نیامدی

1213
01:41:13,940 --> 01:41:15,560
پس دوست نداشتی؟

1214
01:41:16,520 --> 01:41:18,800
چنین طعمه ای را در این قصر دیده اید.
?

1215
01:41:19,020 --> 01:41:21,120
اما! خوب شد ندیدمش

1216
01:41:21,700 --> 01:41:25,060
وگرنه تو قصر خودمون از گرسنگی میمردم.
فکر می کنم از سلیقه خود لذت خواهید برد

1217
01:41:25,060 --> 01:41:26,060
شما نمی دانید

1218
01:41:29,120 --> 01:41:30,860
خوشمزه، فوق العاده

1219
01:41:32,160 --> 01:41:33,300
از خودم دور شدم

1220
01:41:39,860 --> 01:41:42,960
به چی میخندی شروع کردی به خودت شدن

1221
01:41:44,520 --> 01:41:46,600
با این جاه طلبی شما نهایت خدمت را به من خواهید داد.
شما انجام می دهید.

1222
01:41:49,160 --> 01:41:52,900
اگه غذاتو بیشتر از من دوست نداری
فقط بدانید که چیزی برای رنج دارید.

1223
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
باشه

1224
01:41:59,760 --> 01:42:00,960
خوب نه.

1225
01:42:02,940 --> 01:42:04,460
تو فرمان می دهی سلطان من

1226
01:42:08,520 --> 01:42:10,220
تو فرمان می دهی سلطان من

1227
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
زیبا.

1228
01:42:14,120 --> 01:42:15,120
بیا کار کن

1229
01:42:34,820 --> 01:42:38,140
امیدوارم کسانی را که به شما اعتماد دارند ناامید کنید
یاد گرفتی که رها نکنی ایابا.

1230
01:42:50,350 --> 01:42:51,850
آیا شما آن سربازان را فرستادید؟

1231
01:42:53,130 --> 01:42:54,430
من فرستادمش

1232
01:42:55,170 --> 01:43:00,050
وگرنه علاءالدین نابودت میکنه...
او آن را می گرفت. علاءالدین آنجاست

1233
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
او از کجا در مورد آینده خود مطلع شد؟

1234
01:43:05,670 --> 01:43:06,950
عمویم، آورو.

1235
01:43:11,790 --> 01:43:13,650
آیا شما مرد ایابه بودید؟

1236
01:43:14,270 --> 01:43:17,230
آینده ما در دست هر کسی است که...
من با شما هستم.

1237
01:43:19,049 --> 01:43:21,870
حتی پسر دشمنت امیر
شما آن را بستید آیابا.

1238
01:43:23,010 --> 01:43:25,370
همه شما به خوبی می دانید که برای چه کسی کار خواهید کرد.
شما می دانید.

1239
01:43:25,830 --> 01:43:29,030
خورش. اما کاری که شما انجام می دهید هیچ چیز وحشیانه ای نیست.
نه

1240
01:43:30,050 --> 01:43:34,370
کاش قبلا به من میگفتی که قراره چیکار کنی
اگر گفتی گفتم به زودی حلش میکنم

1241
01:43:34,370 --> 01:43:37,130
گفتن تهدیدت کردم که به خودت بیای
بگذار آن را بگیرد

1242
01:43:37,590 --> 01:43:39,130
خواهید دید که کار خواهد کرد.

1243
01:43:40,290 --> 01:43:42,110
خوشبختانه توانستیم از این وضعیت خارج شویم.

1244
01:43:42,930 --> 01:43:44,530
ما هنوز فرار نکردیم ایبا

1245
01:43:45,550 --> 01:43:47,530
علاءالدین از سربازان شما سؤال خواهد کرد.

1246
01:43:48,140 --> 01:43:51,500
اگر اسم ما را بدهند... ... هر دوی ما
ما تمام خواهیم کرد

1247
01:43:56,160 --> 01:43:58,820
آیا هنوز از عظمت فرشته است؟
مظنون هستی سلطان من؟

1248
01:43:59,580 --> 01:44:01,580
من آن دختر را سر شام رو در رو آوردم.

1249
01:44:01,840 --> 01:44:03,360
آیا او احساس آشنایی نداشت؟

1250
01:44:04,040 --> 01:44:07,180
وقتی از سربازانی که با هم حمله می کنند نمی پرسی
حقیقت را خواهیم فهمید.

1251
01:44:08,960 --> 01:44:11,760
سلطان من، سربازان دستگیر شده در قصر هستند
او در سیاه چال خود نیست.

1252
01:44:12,060 --> 01:44:13,060
چطور نه؟

1253
01:44:13,240 --> 01:44:17,060
او را به سیاه چال قصر انداختم. سفارش دهید
هیبا آنها را حذف کرد.

1254
01:44:17,520 --> 01:44:18,520
او را به پادگان برد.

1255
01:44:18,820 --> 01:44:23,560
او این کار را می کند تا من را خرد کند. من
من تو را مجبور می کنم هزینه بدنت را بپردازی، سلطان من. آرامش خود را حفظ کن

1256
01:44:23,560 --> 01:44:25,280
به کوتلوبا. چگونه آرام شوم سلطانم؟

1257
01:44:25,660 --> 01:44:29,120
کاری که او کرد توهین آشکار به من است. من
من زیر بار توهین نمی مانم.

1258
01:44:29,380 --> 01:44:33,360
اگر لازم بود با شمشیر وارد آن پادگان می شدم.
من آن را قطع می کنم. شما وظیفه خود را انجام داده اید.

1259
01:44:33,660 --> 01:44:37,880
شما به حد ملکه خود عدالت را رعایت کردید. اگر
اگر به شمشیر برسد، شمشیر مال من است.

1260
01:44:42,460 --> 01:44:45,080
علاءالدین عمداً برایم شام درست کرد
آورده است.

1261
01:44:46,170 --> 01:44:47,250
اونجا هم منو چک کرد

1262
01:44:47,570 --> 01:44:49,330
کسری داشتی؟ خیر

1263
01:44:50,990 --> 01:44:53,330
چیزهای بیشتر و بیشتر مرا به گوشه ای می کشاند
فشرده سازی

1264
01:44:54,110 --> 01:44:55,870
اگر از اینجا فرار نکنم همه چیز را می فهمد.

1265
01:44:56,130 --> 01:44:58,930
به تحقیق ادامه می دهم. شما
نگران نباشید.

1266
01:45:25,420 --> 01:45:26,420
چه اتفاقی برای این می افتد؟

1267
01:45:27,280 --> 01:45:31,760
با این وظیفه... ...ندیک سلالتین
شما زندگی خود را نجات خواهید داد.

1268
01:45:33,160 --> 01:45:40,080
اما... ...سلطان علاءالدین نیز... ...مال شما
حکم اعدامت

1269
01:45:40,080 --> 01:45:41,080
خواهد داد.

1270
01:45:43,880 --> 01:45:45,040
آیا شما آماده اید؟

1271
01:45:45,440 --> 01:45:50,560
ما آماده ایم. ما فقط شما را می شناسیم. به شما
ما جانمان را فدا می کنیم.

1272
01:46:09,390 --> 01:46:14,530
بی خبر... ...ملیک
آنها تحت فرمان سلالتین قرار گرفتند. این ayan است

1273
01:46:14,530 --> 01:46:15,570
بیانیه سرکشی است.

1274
01:46:16,330 --> 01:46:19,110
او به عنوان فرمانده ارتش
دادم.

1275
01:46:19,830 --> 01:46:21,150
منتظر سفارشات شما هستیم

1276
01:46:21,370 --> 01:46:24,110
در سیاه چال قصر چطور جرات می کنی؟
آیا می توانید مردان را بیرون بیاورید؟

1277
01:46:25,950 --> 01:46:28,770
وزیر شما اخباری از مجامع دارد.
من حدس می زنم.

1278
01:46:29,290 --> 01:46:35,690
سربازان... ...در پادگان زندانی هستند...
...در پادگان قضاوت کرد... ...همچنین در پادگان

1279
01:46:35,690 --> 01:46:36,690
اجرا می شود.

1280
01:46:37,360 --> 01:46:41,920
مرسوم است که علیه ملکه عمل کنند
یا... ...یا چشم کسی که برام اتفاق افتاده؟

1281
01:46:41,920 --> 01:46:42,679
آیا او کور شد؟

1282
01:46:42,680 --> 01:46:46,200
مثل یک آبدار معمولی... ...شخصی
از نگاه کردن به آن با چشمان بد دست بردارید

1283
01:46:46,700 --> 01:46:49,860
از آنجایی که شما وزیر... ...از نظر دولت هستید
ببینید.

1284
01:46:51,280 --> 01:46:53,140
مواظب خودت هم باش ایبا

1285
01:46:53,960 --> 01:46:58,980
قبل از اینکه قضاوتی از دهنم بیرون بیاد...
... چه چیزی برای شما قضاوت است؟ این ایالت

1286
01:46:58,980 --> 01:47:02,320
بنیانگذاران... ...قانون قرن ها پیش
دادند.

1287
01:47:03,180 --> 01:47:06,000
مجازات نافرمانی در ارتش اعدام است.

1288
01:47:06,760 --> 01:47:08,560
ما به فرمانده ارتش خود خیانت کردیم.

1289
01:47:08,860 --> 01:47:10,180
گردن ما از یک مو نازکتر است.

1290
01:47:11,400 --> 01:47:13,000
به دنبال ملك جلال الدين رفتند.

1291
01:47:13,820 --> 01:47:15,400
آنها چیز دیگری برای گفتن ندارند.

1292
01:47:16,240 --> 01:47:17,340
منتظر سفارشات شما هستیم

1293
01:47:35,080 --> 01:47:36,080
سلیمان.

1294
01:47:39,280 --> 01:47:40,780
من تو را از زمانی که پادشاه توکات بودی می شناسم.

1295
01:47:43,020 --> 01:47:44,680
من همیشه کنارت ایستادم

1296
01:47:47,980 --> 01:47:50,160
اما تو کنارم ننشستی

1297
01:47:52,240 --> 01:47:53,760
امروز هم متوقف نشو

1298
01:47:56,200 --> 01:47:57,680
او حقیقت را به ایاپ می گوید.

1299
01:48:01,120 --> 01:48:02,820
مجازات نافرمانی اعدام است.

1300
01:48:04,760 --> 01:48:07,460
اراده اعمال آن مجازات از آن من است.

1301
01:48:09,360 --> 01:48:11,020
اما تو نافرمانی نکردی.

1302
01:48:12,840 --> 01:48:15,800
تو در اطاعتت زیاده روی کرده ای.

1303
01:48:17,380 --> 01:48:19,640
من در مجازاتم زیاده روی نمی کنم.

1304
01:48:21,840 --> 01:48:23,780
برخیز! برخیز!

1305
01:48:29,400 --> 01:48:31,080
مجازات روشن است سلطان.

1306
01:48:39,240 --> 01:48:43,640
مثل انبر خود را آتش زدند.
انداختند. اما من دستی هستم که پوکر را نگه می دارد

1307
01:48:43,640 --> 01:48:44,640
در تعقیب

1308
01:48:46,960 --> 01:48:51,400
مجازات آنها تبعید از ارتش و
این است که با وجدان خود خلوت کنند.

1309
01:48:52,460 --> 01:48:53,740
این برای آنها کافی است.

1310
01:48:59,700 --> 01:49:04,680
رئیس ارتش مسئول این سربازان در واقع است
چه مجازاتی مشمول مقررات دولتی خواهید بود؟

1311
01:49:04,680 --> 01:49:05,680
آیابه می گوید؟

1312
01:49:05,900 --> 01:49:07,720
امیر آیابه تنها مقصر نیست.

1313
01:49:08,140 --> 01:49:12,600
این سربازها هم تحت امر ما بودند.
اگر مجرمی باشد ما هم مقصریم.

1314
01:49:22,960 --> 01:49:25,400
ارتش برای اکسپدیشن کالاانروس آماده نیست
گفتم.

1315
01:49:26,480 --> 01:49:30,400
حق با تو بود به رهبری این افراد غافل
شما نمی توانید با ارتش وارد کارزار شوید.

1316
01:49:33,540 --> 01:49:35,460
شما مسئولیت یک اشتباه را به عهده گرفتید.

1317
01:49:37,000 --> 01:49:39,020
اگر دوباره تکرار شود نمی بخشم.

1318
01:49:41,220 --> 01:49:42,460
به خود بیا.

1319
01:49:43,520 --> 01:49:45,580
در غیر این صورت شمشیر من آن سر نادان را خواهد برد.

1320
01:49:50,360 --> 01:49:54,480
صاعقه بر قونیه می زند
من آن را باران می کنم. من بیهوده آسمان ها را ویران می کنم

1321
01:49:54,480 --> 01:49:57,400
علاءالدین. اما من Destina را ترک نمی کنم.
هرگز.

1322
01:49:57,760 --> 01:50:00,280
هویت واقعی علاءالدین دستینا
نمی داند

1323
01:50:00,880 --> 01:50:03,380
اگر چنین چیزی را امتحان کنیم، Destina خواهد مرد.

1324
01:50:03,920 --> 01:50:05,420
تو مرا وادار می کنی بجنگم

1325
01:50:06,800 --> 01:50:08,420
آیا قصد دارید مقصد را در حد خود قرار دهید؟

1326
01:50:09,460 --> 01:50:11,740
سربازان! اولین خونی که ریختم خون توست
اتفاق می افتد!

1327
01:50:18,300 --> 01:50:19,700
شمشیرهایت را پایین بیاور

1328
01:50:28,560 --> 01:50:30,320
آنچه را که برای مقصد لازم است انجام خواهم داد.

1329
01:50:30,800 --> 01:50:31,860
من به شما قول می دهم.

1330
01:50:36,300 --> 01:50:41,380
هر وقت که Destine اینجاست
من با شما خواهم بود.

1331
01:50:45,900 --> 01:50:47,840
اگر بروید، عرشه شما مال علاءالدین خواهد بود.

1332
01:50:49,560 --> 01:50:54,320
چیزی که دست علاءالدین را بست
هیچ مدرکی دال بر کمین وجود ندارد.

1333
01:50:54,960 --> 01:50:59,620
اما اگر علاءالدین آراکه را پیدا کند، همین
زمان هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند.

1334
01:51:01,200 --> 01:51:04,600
پس من به Destine می‌دهم که دعوا نکند
من باید.

1335
01:51:10,559 --> 01:51:12,880
باشه من پسرت را پیدا خواهم کرد

1336
01:51:15,420 --> 01:51:17,500
پس چگونه Destina را نجات خواهید داد؟

1337
01:51:18,020 --> 01:51:19,760
چه چیزی را اینطور پس انداز کنم؟

1338
01:51:21,040 --> 01:51:23,260
درسی که علاءالدین هرگز فراموش نخواهد کرد
اتفاق خواهد افتاد.

1339
01:51:24,840 --> 01:51:28,960
مقصد تا آراکل را بیاورم
اگر اینجا نیست

1340
01:51:28,960 --> 01:51:32,500
من آن را به علاءالدین نمی سپارم.

1341
01:51:33,660 --> 01:51:35,240
من کالون اوروس را می سوزانم.

1342
01:51:45,070 --> 01:51:46,070
بیا، بیا!

1343
01:51:50,090 --> 01:51:53,410
امیر آیابه، سلطان از کنترل خارج شد
از دست تو

1344
01:51:53,930 --> 01:51:55,330
او مانند روباه خشن است.

1345
01:51:56,550 --> 01:52:02,030
ملیک من... ...این مرد برای ماست
سر را به سمت صندلی می برد. اما ما از او

1346
01:52:02,030 --> 01:52:03,630
ما پرنسس Destina را نگه می داریم.

1347
01:52:03,990 --> 01:52:04,990
به چه معناست؟

1348
01:52:06,350 --> 01:52:08,970
اگر من به جای تو خر را جادوی خود کنم می فهمیم.
الله

1349
01:52:10,170 --> 01:52:12,650
اگر به آیابه از Destina بگوییم
برگ برنده او می شود.

1350
01:52:13,130 --> 01:52:15,030
اما ما این برگ برنده را برای خود نگه خواهیم داشت.

1351
01:52:15,530 --> 01:52:17,670
از قبل به مقصد نگاه کنید
گیج شده

1352
01:52:19,650 --> 01:52:22,690
ملیک من، صندوق های طلای ما آماده است.

1353
01:52:22,990 --> 01:52:26,210
یاسی، این کیلور دندان های ما را به دقت مراقبت می کند.
خراب شده

1354
01:52:26,470 --> 01:52:28,610
Ümmühan Hatun نیز آمد تا از شر ما خلاص شود.
به دنبال فرصت است

1355
01:52:29,490 --> 01:52:32,810
بیایید به مردم طلا بپاشیم و آبروی خود را به دست آوریم
بگذار صبر کند

1356
01:52:33,050 --> 01:52:34,050
بیا

1357
01:52:34,470 --> 01:52:35,470
بیا!

1358
01:52:36,430 --> 01:52:37,490
نیایید

1359
01:52:38,510 --> 01:52:41,570
ملیک من. با دست ناپاکت بهترین کار را بکن
آدم ربایی

1360
01:52:42,160 --> 01:52:44,760
اینجا صبر کن اگر اتفاقی پشت سرمان بیفتد
شما به من اطلاع می دهید.

1361
01:52:45,660 --> 01:52:46,660
ملیک.

1362
01:52:48,320 --> 01:52:49,640
وفاداری شما قابل تحسین است

1363
01:52:51,200 --> 01:52:53,020
من همه شما را فدای جان خود می دانم.

1364
01:52:57,660 --> 01:52:58,700
سلطان علاءالدین.

1365
01:52:59,200 --> 01:53:00,620
ما را بدتر از مرده کرد.

1366
01:53:01,640 --> 01:53:02,640
این به چه معناست؟

1367
01:53:03,560 --> 01:53:06,100
من از این همه بدبختی متاثر شدم. نه دروغ.

1368
01:53:06,540 --> 01:53:09,440
اما با وجود همه چیز او را بخشید.

1369
01:53:11,020 --> 01:53:12,260
به اعلیحضرت دست زدی؟

1370
01:53:13,300 --> 01:53:15,860
من نمی دانم. جناب امیر.

1371
01:53:17,700 --> 01:53:19,400
از لبه مرگ برگشتی

1372
01:53:20,260 --> 01:53:21,260
اتفاق می افتد.

1373
01:53:21,900 --> 01:53:25,840
به خصوص اگر به تبعیدگاه بروید و عقل خود را از دست بدهید
بگذار از بین برود و خودت را پیدا کنی.

1374
01:53:30,040 --> 01:53:34,340
قسم می خورم که این سربازان را ببخشم
ضربه ای غیر منتظره به ایابه

1375
01:53:34,340 --> 01:53:35,340
تو به من شلیک کردی سلطان من

1376
01:53:36,620 --> 01:53:38,560
نیکی در برابر نیکی سود هر فرد است.

1377
01:53:38,920 --> 01:53:40,640
خیر در برابر شر، سود مرد است.

1378
01:53:42,020 --> 01:53:44,200
صدای وجدانشان را ببینیم
آیا آنها گوش خواهند کرد؟

1379
01:53:45,560 --> 01:53:46,620
وضعیت Kalonurus چگونه است؟

1380
01:53:48,700 --> 01:53:49,700
شیطان اندرو.

1381
01:53:52,580 --> 01:53:53,700
او با Kalonurus توافق کرد.

1382
01:53:57,700 --> 01:54:00,160
این آندریاس پرنسس دستینا را نمی خواهد
بود؟

1383
01:54:01,120 --> 01:54:02,620
کیروات هنوز به من جواب نداده است.

1384
01:54:04,200 --> 01:54:05,740
چگونه آندریاس را متقاعد کرد؟

1385
01:54:06,480 --> 01:54:08,740
ظاهرا یک بازی زیر این هم هست
سلطان من

1386
01:54:11,520 --> 01:54:15,480
این شیطان آندریاس این پول را می دهد،
او به آنچه می خواهد می رسد.

1387
01:54:16,600 --> 01:54:17,980
هیچ کس نمی تواند مقاومت کند.

1388
01:54:18,700 --> 01:54:21,840
و این در مورد مردانی که او کشته است.
پول را ترک می کند

1389
01:54:22,760 --> 01:54:24,080
او هم مرا تهدید کرد.

1390
01:54:24,800 --> 01:54:26,480
او گفت: من می فهمم شما کی هستید.

1391
01:54:26,780 --> 01:54:28,480
نمیتونم مجبورش کنم اون تهدید رو بخوره؟

1392
01:54:31,060 --> 01:54:32,060
بیا

1393
01:54:37,690 --> 01:54:39,190
سلطان من از کالونوروس آمد.

1394
01:54:58,170 --> 01:54:59,870
آندریاس اهل کالونوروس است.

1395
01:55:00,830 --> 01:55:02,430
او به سمت دره کاراکایا می رفت.

1396
01:55:02,990 --> 01:55:05,050
جایی که سوکمن و یالباغا رفتند
سلطان من

1397
01:55:05,710 --> 01:55:08,010
ظاهراً این آندریاس مال مرد ربوده شده است
در تعقیب

1398
01:55:09,110 --> 01:55:11,570
چند مرد در کنار ما هستند.
آنها ممکن است نتوانند از عهده آندریاس برآیند.

1399
01:55:12,390 --> 01:55:15,870
شما باید آندریاس را دنبال کنید. در حالی که خشن
بگذار شروع شود. ما سلطان چی؟

1400
01:55:16,850 --> 01:55:18,130
در کمپ نیز شکارچی خواهیم بود.

1401
01:55:33,710 --> 01:55:35,290
به کارهایی که برای یک دختر انجام دادیم نگاه کنید.

1402
01:55:35,610 --> 01:55:36,950
ما به عنوان احمق چه کنیم؟

1403
01:55:38,170 --> 01:55:39,210
اون دختر نیست

1404
01:55:40,070 --> 01:55:41,070
مقصد.

1405
01:55:41,870 --> 01:55:43,750
منظورت برای من
شما نمی توانید درک کنید

1406
01:55:44,130 --> 01:55:45,830
به علاءالدین فکر کنید نه Destina.

1407
01:55:46,610 --> 01:55:49,930
چون شاهزاده خانم در دستان اوست. و ما
ما با علاءالدین می جنگیم.

1408
01:55:50,230 --> 01:55:52,030
چند سلجوقی را مثل علاءالدین کشتیم؟

1409
01:55:52,290 --> 01:55:55,210
چند روستا را ویران کردیم؟ چند تا ارتش؟
ما آن را در زیر زمین دفن کردیم.

1410
01:55:55,970 --> 01:55:57,370
هیچ چیز مرا نمی ترساند.

1411
01:55:58,250 --> 01:56:00,870
علاءالدین گنجشکی است که فکر می کند عقاب است.

1412
01:56:02,030 --> 01:56:03,430
من یک شیطان جنگجو هستم.

1413
01:56:09,570 --> 01:56:12,750
آقا، به سمت دره کاراکایا می روند
چند سوار دیده شدند.

1414
01:56:13,190 --> 01:56:14,570
آنها چه کسانی بودند؟ ترک ها

1415
01:56:40,560 --> 01:56:43,960
این را آن سوی دره به کجا خواهند برد؟
پسر چاپ حیوانی نیست.

1416
01:56:44,860 --> 01:56:45,860
این چاپ انسان است.

1417
01:56:46,640 --> 01:56:47,840
او را به رودخانه رساندند.

1418
01:56:48,240 --> 01:56:50,160
پس چه کار کنیم؟ بریم دنبالشون

1419
01:56:50,540 --> 01:56:52,960
نه. ما به دو قسمت تقسیم خواهیم شد.

1420
01:56:58,180 --> 01:56:59,180
بیا

1421
01:57:20,610 --> 01:57:22,610
علاءالدین. بیا، کمی سریعتر برو.

1422
01:57:27,410 --> 01:57:32,370
یک حیاط منتهی به سرداب است. آشپزخانه
مواد وارد شده از خارج از آنجا

1423
01:57:32,370 --> 01:57:35,130
میتونی فرار کنی چگونه آن را پیدا کنم؟

1424
01:57:37,190 --> 01:57:39,890
به سمت دروازه شمالی کاخ. چی
اونجا حرف میزنی؟

1425
01:57:40,950 --> 01:57:42,430
بیا، دور بوته نزن.

1426
01:58:09,710 --> 01:58:11,630
آثاری از سواران و پیاده روی زمین وجود دارد.

1427
01:58:13,290 --> 01:58:18,370
مرد ربوده شده را از اینجا بردند.
اما ... ظاهراً یک نفر بعد از آنها است.

1428
01:58:18,370 --> 01:58:20,590
می آید. نه پیشانی اسب های ما
اینها

1429
01:58:23,530 --> 01:58:24,870
بچه ها یادتون باشه بیا!

1430
01:58:25,610 --> 01:58:26,610
بیا!

1431
01:58:39,000 --> 01:58:40,000
بیا!

1432
01:58:41,140 --> 01:58:42,140
بیا!

1433
01:59:03,960 --> 01:59:06,560
هنوز زنده است! سریع، سریع آماده شوید!

1434
01:59:17,710 --> 01:59:19,270
بچه عقاب ها کجا می روند؟

1435
01:59:21,290 --> 01:59:24,170
بازی شیطان تازه شروع شده است.
آندریاس!

1436
01:59:26,330 --> 01:59:27,530
اینا مال منن

1437
01:59:29,870 --> 01:59:33,670
اگر شیطان را شکست دهید به آنچه می خواهید خواهید رسید
شما آن را دریافت خواهید کرد.

1438
01:59:34,270 --> 01:59:35,650
بازی همین است.

1439
02:00:12,679 --> 02:00:14,680
حالا عصبانیت من نسبت به تو از بین رفته است.

1440
02:00:24,910 --> 02:00:26,230
گنج بزرگ ما زنده است.

1441
02:00:27,470 --> 02:00:30,770
اینو ببر جای ما ما باقی مانده ایم
ما به آنجا خواهیم رفت.

1442
02:00:31,830 --> 02:00:33,410
چرا ما این را نمی گیریم؟

1443
02:00:33,690 --> 02:00:35,450
آن گرگ پیر با من حیله می کند
او فکر می کند.

1444
02:00:36,530 --> 02:00:38,430
من پسرت را بدون رسیدن به مقصد نمی دهم.

1445
02:00:48,610 --> 02:00:49,610
یک دقیقه صبر کن

1446
02:00:49,770 --> 02:00:50,970
کجا میری؟

1447
02:00:51,870 --> 02:00:52,870
روز خوبی خواهم داشت.

1448
02:00:54,599 --> 02:00:57,560
الان وقت استراحت نیست. به ملیکه هاتون
خدمت خواهید کرد.

1449
02:00:57,820 --> 02:00:59,320
بنده او نیستم.

1450
02:01:03,000 --> 02:01:06,320
بیا اینو به صورت ملیک هاتون بگو.
زمان پیاده روی

1451
02:01:21,300 --> 02:01:22,300
این چه وضعیتی است؟

1452
02:01:22,600 --> 02:01:24,220
مگه نگفتی این به درد من میخوره؟

1453
02:01:25,020 --> 02:01:26,260
خانم من این کار را نمی کند.

1454
02:01:26,740 --> 02:01:31,000
من به اشتباه دستور سلطان را اجرا کردم
من آن را می آورم. مال شما نیست.

1455
02:01:35,720 --> 02:01:39,080
تو کسی هستی که باید به من خدمت کنی
تو برده ای.

1456
02:01:40,740 --> 02:01:42,440
سرت و تکرار کن

1457
02:01:44,200 --> 02:01:48,160
سلطان کسی را جایگزین شما می کند که هرگز ندیده است.
او می خواست با شاهزاده خانم ازدواج کند.

1458
02:01:50,350 --> 02:01:54,670
خوب بدانید زبانتان را به سوی چه کسانی دراز می کنید. اصلی
در چشم سلطان کجا ایستاده ای؟

1459
02:01:54,670 --> 02:01:55,469
خوب بدانند

1460
02:01:55,470 --> 02:01:57,490
تو برای او چیزی نیستی

1461
02:02:02,750 --> 02:02:03,750
من کی هستم؟

1462
02:02:04,290 --> 02:02:06,030
بازم بگو من کی هستم؟

1463
02:02:09,850 --> 02:02:11,670
تو هیچی

1464
02:02:12,950 --> 02:02:13,950
ملیک!

1465
02:02:19,210 --> 02:02:20,670
تو این مار را بخشیدی

1466
02:02:20,910 --> 02:02:23,430
تو به من جرات دادی که جلوی من بایستم.

1467
02:02:24,010 --> 02:02:26,910
اما من نمی خواهم سر ایستاده اش را له کنم.
من می دانم.

1468
02:02:29,610 --> 02:02:30,610
این را بردارید

1469
02:02:36,490 --> 02:02:41,330
از این دختر چی میخوای؟ بگذار برود
یقه اش چیزی در آن دختر هست که هیچ کس ندیده است.

1470
02:02:41,330 --> 02:02:42,209
دردسر هست

1471
02:02:42,210 --> 02:02:45,050
بدون اینکه فاش کند چیست
من رها نمی کنم.

1472
02:03:02,760 --> 02:03:04,920
یک گرگ با دسته ای از دشمنان روبرو می شود
بیرون می آید.

1473
02:03:05,140 --> 02:03:06,320
اینها سربازان سلجوقی هستند.

1474
02:03:06,520 --> 02:03:10,220
می توانند به شما اطلاع دهند. فرار نیز مجاز است
ما نمی دهیم. انبوهی از دشمنان او را دنبال می کنند

1475
02:03:10,220 --> 02:03:11,220
می رود.

1476
02:03:20,200 --> 02:03:25,280
اما آنها نمی دانند که گرگ ها در کمین هستند
در انتظار

1477
02:03:55,280 --> 02:03:57,080
این چیزی است که گرگ به آن بسته گفته است.

1478
02:04:19,800 --> 02:04:20,840
تله!

1479
02:04:22,400 --> 02:04:23,960
تله را شکستند!

1480
02:04:24,350 --> 02:04:25,350
ما در حال عقب نشینی هستیم.

1481
02:05:06,120 --> 02:05:11,960
جانبازان مفقود شده اند. ما دوتا شدیم سپس
آندریاس... ...به سمت رودخانه رفت.

1482
02:05:11,960 --> 02:05:12,960
ما درک می کنیم.

1483
02:05:13,340 --> 02:05:17,000
وقتی رسیدیم... ... همه آنها را شهید یافتیم.
او داشت.

1484
02:05:18,020 --> 02:05:21,120
در حالی که ما را دنبال می کنید... ...ایاز
ما آن را پیدا کردیم

1485
02:05:24,680 --> 02:05:27,080
حقوق کسانی که رفتند متعلق به کسانی است که باقی می مانند
بدهی است.

1486
02:05:31,220 --> 02:05:32,740
این است سلطان من؟

1487
02:05:34,890 --> 02:05:36,450
او قفل تمام اسرار را در دست دارد.

1488
02:05:39,310 --> 02:05:41,170
اکنون همه آنها یکی یکی آشکار خواهند شد.

1489
02:06:12,430 --> 02:06:14,290
من می خواهم با ملیک جلال الدین ملاقات کنم.

1490
02:06:14,590 --> 02:06:16,290
با ملیک جلال الدین چه خواهی کرد؟

1491
02:06:16,830 --> 02:06:20,250
من اهل کویولحصار هستم. به کمک شما
ما نیاز داریم که من ملاقات کنم

1492
02:06:20,590 --> 02:06:22,210
ملک جلال الدین در قصر نیست.

1493
02:06:22,950 --> 02:06:23,950
اینطور نیست؟

1494
02:06:25,030 --> 02:06:26,030
او را تنها بگذار

1495
02:06:27,230 --> 02:06:29,050
از کویولحصار آمده بود. آیا می دانید؟

1496
02:06:33,090 --> 02:06:35,150
البته می دانم. به ما اجازه دهید.

1497
02:06:49,309 --> 02:06:51,390
تو کی هستی؟ من رو از کجا میشناسی؟

1498
02:06:52,370 --> 02:06:53,370
از کالاانروس.

1499
02:06:54,130 --> 02:06:58,490
سال ها پیش دزدان دریایی یونانی به کالاانروس آمدند
دختران اسیر را به بندر خود آورد.

1500
02:06:59,190 --> 02:07:03,790
آنها همه را به آزمون شاهزاده خانم واگذار کردند.
او را نجات داد و آزاد کرد. کسی بود

1501
02:07:03,790 --> 02:07:04,790
در کارشان

1502
02:07:05,230 --> 02:07:06,230
آنا

1503
02:07:07,270 --> 02:07:08,270
آنا

1504
02:07:10,010 --> 02:07:12,770
شاهزاده خانم برای آزمایشش داخل است. بهش خبر دادی؟
آورده؟

1505
02:07:18,700 --> 02:07:20,120
استاد وارد این را برای او فرستاد.

1506
02:07:20,760 --> 02:07:22,280
شما باید آن را تحویل دهید.

1507
02:07:25,500 --> 02:07:27,760
تو برو من پیداش میکنم

1508
02:07:31,860 --> 02:07:34,500
مخصوصا چشمت به اون دختر جدیده
آن را نگه دارید

1509
02:07:35,040 --> 02:07:37,180
از شما می خواهم مراحلی را که انجام داده اید به من اطلاع دهید.

1510
02:07:38,140 --> 02:07:41,180
دلروبا کلفا به من گفت، چشمان من همیشه هستند
قبلا روی آن بود.

1511
02:07:42,640 --> 02:07:46,500
آنها رابطه بسیار نزدیکی با آنا دارند.
آنها همان چیزی بودند که من دیدم.

1512
02:07:47,950 --> 02:07:52,590
مادر اما ناگهان ناپدید شد.
من هرگز نمی دانم او کجا رفت.

1513
02:07:55,210 --> 02:07:56,390
حالا فهمیدیم

1514
02:08:03,430 --> 02:08:04,650
کجا میری؟

1515
02:08:05,410 --> 02:08:06,410
من زن دارم

1516
02:08:06,490 --> 02:08:09,150
این به حیاط سرداب منتهی می شود. چیکار میکنی؟
شما آنجا هستید؟

1517
02:08:09,530 --> 02:08:12,350
در آشپزخانه هم کار می کنم. دارم چیکار میکنم؟
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟

1518
02:08:13,090 --> 02:08:15,210
این دختری است که سلطان آورده است. درست است.

1519
02:08:28,240 --> 02:08:32,060
دیر ملیک جلال الدین وارد شد
برکت حزیر به زمین می آید.

1520
02:08:32,280 --> 02:08:33,960
کسی که مشکل دارد باید درمان کند.

1521
02:08:34,280 --> 02:08:37,080
انشاالله که فقرا سعادت کنند. ملیک من.

1522
02:08:37,620 --> 02:08:38,620
ملیک من.

1523
02:08:38,860 --> 02:08:41,580
ملیک من. اون سقف چه اشکالی داره؟
تو می دوی بچه

1524
02:08:41,950 --> 02:08:44,730
او را فرستاد تا این حرکت را پیدا کند... الف
یک لحظه دیگر در گوش علاءالدین فریاد بزن

1525
02:08:44,730 --> 02:08:46,470
بگذار برود اوه، این چیزی است که می خواستم بگویم.

1526
02:08:47,690 --> 02:08:50,410
ما افراد را به دنبال نهضت فرستادیم.
یاد گرفت یا نه؟ خیر

1527
02:08:51,510 --> 02:08:54,930
اما مردان ما مال سلطان علاءالدین هستند
سربازان خود را دیدند.

1528
02:08:55,290 --> 02:08:56,370
در همین راستا.

1529
02:08:58,250 --> 02:08:59,890
این بدان معناست که او پس از حرکت است.

1530
02:09:00,510 --> 02:09:02,730
ما باید قبل از آن شوت بزنیم، کاولاک، ادامه دهیم.
بیا

1531
02:09:08,150 --> 02:09:09,290
خوش اومدی سلطان

1532
02:09:23,560 --> 02:09:24,560
بولهتین آن را گرفت.

1533
02:09:25,660 --> 02:09:29,300
اگر سلطان اجازه دهد این حرف بزند... ...همه چیز
فرشته به پایان می رسد

1534
02:09:35,140 --> 02:09:37,560
این مرد سلطان من است؟ اونی که بهت کمین میکنه

1535
02:09:38,560 --> 02:09:39,960
او را به Darushshifa، Kutuboğa ببرید.

1536
02:09:40,200 --> 02:09:41,720
بگذارید پزشکان هر کاری که می توانند برای درمان آن انجام دهند.

1537
02:09:49,320 --> 02:09:51,020
وقتی به هوش بیاید همه چیز را خواهد گفت.

1538
02:09:51,850 --> 02:09:52,990
همه رازها حل خواهد شد.

1539
02:10:47,240 --> 02:10:49,040
پدرت، استاد ورت، آن را فرستاد.

1540
02:10:49,280 --> 02:10:52,280
پس چه کاری باید انجام دهید
می نویسد. شما باید فوراً به داخل برگردید.

1541
02:10:52,540 --> 02:10:56,740
اما من تا اینجا آمده ام. سلطان به قصر
بازگشت. سرباز همه جا شما نمی توانید از این فرار کنید

1542
02:10:56,740 --> 02:10:58,820
یک اگر گرفتار شدی مرا هم می سوزانی.

1543
02:11:12,140 --> 02:11:13,140
سلطان من

1544
02:11:15,220 --> 02:11:16,220
خداحافظ ملیک؟

1545
02:11:17,360 --> 02:11:21,120
من باید یک چیز مهم را به شما بگویم.
من کار دارم بیا بعدا حرف بزنیم

1546
02:11:21,880 --> 02:11:22,880
سلطان من

1547
02:11:25,400 --> 02:11:26,780
مربوط به این دختره

1548
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
خیلی مهمه

1549
02:11:58,670 --> 02:12:00,170
آن نامه از چه کسی به شما رسیده است؟

1550
02:12:12,830 --> 02:12:14,990
حالا خواهیم فهمید که از چه کسی آمده است.

1551
02:12:23,750 --> 02:12:25,370
و تو کی هستی

1552
02:13:04,780 --> 02:13:07,260
فضول عشق و تاج و تخت را تقدیم کرد.